Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / ☆ Βιβλία με 100 λέξεις
13/04/2022, 12:57 πμ

☆ Βιβλία με 100 λέξεις

Γράφει ο Δημήτρης Φύσσας // *

 

 

 

 

Λουσία Μπερλίν, «Οδηγίες για οικιακές βοηθούς». Διηγήματα. Μετάφραση – Σημειώσεις Κατερίνα Σχινά. Πρόλογος Λίντια Ντέιβις. Εισαγωγή Στίβεν Έμερσον. [Σημείωμα για τη Λουσία Μπερλίν]. «Στερέωμα», Αθήνα 2018.

 

Στη σύντομη ζωή της (1936 – 2004), η ψευδώνυμη συγγραφέας με την εξαρχής επιβαρημένη υγεία περιπλανήθηκε πολύ, άλλαξε επαγγέλματα, παντρεύτηκε τρεις φορές, έκανε τέσσερα παιδιά, έγινε αλκοολική κι έγραψε εβδομήντα έξι διηγήματα, στη λαμπρή παράδοση του αμερικάνικου ρεαλισμού.

Ο ανά χείρας χορταστικός, φιλολογικά επαρκής, μεταφραστικά  ακριβής και εκδοτικά άψογος τόμος περιλαμβάνει σαράντα τρία απ’ αυτά– αριθμός ικανός να εδραιώσει και σε μας τη (μεταθανάτια κυρίως) φήμη της. Την αποκάλεσαν «θηλυκό Κάρβερ», χαρακτηρισμός που την αδικεί: έχει ευρύτερη θεματολογία και (αυτοσαρκαστικό) χιούμορ (π.χ. το διήγημα «502»). Συστήνω το βιβλίο «αβλεπί».

Υ.Γ. Μικροαβλεψίες  στο τελικό σημείωμα δεν αναιρούν τίποτα από τα παραπάνω.

 

Λουσία Μπερλίν

 

 

 

Εκδότες/ότριες, συγγραφείς και μεταφραστές/άστριες έχουν την καλοσύνη να μου στέλνουν φρέσκα βιβλία τους. Τους/τις ευχαριστώ εκθύμως. Πέρα από το τι δημοσιεύω αλλού, σε εκτενέστερη μορφή και φυσικά πολύ αραιότερα, η “Δόξα του Ετερόκλητου” παρουσιάζει εδώ με “το πολύ εκατό λέξεις” ένα ή περισσότερα απ΄ αυτά, ή σειρές. Και οι εκατό λέξεις πολλές είναι για μια πλήρη παρουσίαση, έχουν εκ σχεδίου όλα τ΄ απαραίτητα για έναν/μια υποψήφιο/α αγοραστή/άστρια. ΄Ασε που όσο πιο ευσύνοπτο πρέπει να καταλήξει ένα κείμενο, τόσο περισσότερη δουλειά θέλει, όλοι οι επαγγελματίες της γραφής το ξέρουμε αυτό, και οπωσδήποτε ένα τουλάχιστον μέρος του αναγνωστικού κοινού. Αναποστάρετε ελεύθερα.

 

 

 

 

Δημήτρης Φύσσας, Συγγραφέας, Αθήνα 1956,  Νεοελληνική Φιλολογία, Πολιτική Επιστήμη. Στην πιάτσα του ιδιωτικού τομέα με ποικίλα επαγγέλματα από το 1974. 16 εκδομένα φυσικά και e-βιβλία, 6 συμμετοχές.  Πιο πρόσφατο: «Αυτά και ο μετακομίσεις», διηγήματα και δυσταξινόμητα πεζά, «Εστία» 2019.

FB ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΥΣΣΑΣ –Η Δόξα του Ετερόκλητου, d.fyssas@gmail.com

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: , , ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top