Ρόμπερτ Φροστ – Ποιήματα (Robert Frost)
Μετάφραση – Επιμέλεια: Κώστας Λιννός //
Αμερικανός ποιητής. Γεννήθηκε το 1874 και πέθανε το 1963. Είναι ένας απ’ τους ακρογωνιαίους λίθους της αμερικανικής ποίησης. Συνδέοντας με τα ποιήματά του, όπου σοφία και απλότητα ενώνονται με ανεπανάληπτο τρόπο, την παράδοση με τον μοντερνισμό, κατέχει μια μοναδική θέση στα αμερικανικά γράμματα. Τιμήθηκε τέσσερις φορές με το βραβείο Pulitzer.
ΤΩΡΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
(NOW CLOSE THE WINDOWS)
Τώρα κλείστε τα παράθυρα και ησυχάστε όλους τους αγρούς:
Αν πρέπει τα δέντρα, άστε τα να θροΐζουν σιωπηλά·
Κανένα πουλί δεν κελαηδάει τώρα, κι αν υπάρχει,
Ας είναι η απώλειά μου.
Θα περάσει καιρός προτού οι βάλτοι ξανασχηματιστούν,
Θα μου πάρει καιρό προτού ξεμυτίσει το πρώτο πουλί:
Κλείστε λοιπόν τα παράθυρα και μην ακούτε τον άνεμο,
Αλλά κοιτάξτε τα όλα να σαλεύουν απ’ τον αέρα.
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΠΑΛΙΟ ΧΙΟΝΙ
(A PATCH OF OLD SNOW)
Υπάρχει ένα μικρό κομμάτι από παλιό χιόνι σε μια γωνιά
Που θα έπρεπε να έχω μαντέψει
Ότι ήταν μια παρασυρμένη εφημερίδα που η βροχή
Είχε φέρει για να ξεκουράσει.
Είναι διάστικτο με μουτζούρες σαν να το κάλυψαν
Μικρά τυπογραφικά στοιχεία·
Τα νέα μιας μέρας που έχω ξεχάσει−
Αν τα διάβασα ποτέ.
ΑΦΟΣΙΩΣΗ
(DEVOTION)
Η καρδιά δεν μπορεί να σκεφτεί αφοσίωση
Μεγαλύτερη απ’ το να είναι ακτή στον ωκεανό−
Κρατώντας την καμπύλη μιας θέσης,
Μετρώντας μια επανάληψη δίχως τέλος.
ΑΧΝΗ ΧΙΟΝΙΟΥ
(DUST OF SNOW)
Ο τρόπος που ένα κοράκι
Τίναξε κατά πάνω μου
Την άχνη του χιονιού
Από ένα κωνοφόρο δέντρο
Έχει δώσει στην καρδιά μου
Μια αλλαγή διάθεσης
Κι έσωσε κάποιο κομμάτι
Μιας μέρας που είχα μετανιώσει.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Οι αιωρούμενες ώρες
Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας // Γιάννης Καισαρίδης «Ώρες αιώρες», εκδόσεις Κέδρος Με το έργο του Γιάννη Καισαρίδη δεν είχα ποτέ κάποια ιδιαίτερη τριβή μέχρι που διάβασα την πρόσφατη έκδοση του βιβλίου του «Ώρες αιώρες» από τις εκδόσεις Κέδρος.
Περισσότερα -
Συλλογικό: «αντήχηση στο πηγάδι»
Από τον Κωνσταντίνο Μπούρα // * Συλλογικό (Φωτεινή Βασιλοπούλου-Αλεξάνδρα Βερύκοκου-Άντζελα Γεωργοτά-Αναστασία Γκίτση-Άννα Γρίβα-Γιώργος Δελιόπουλος-Διώνη Δημητριάδου-Ευσταθία Δήμου-Ειρήνη Μαργαρίτη-Δημήτρης Παπακωνσταντίνου-Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου), «αντήχηση στο πηγάδι», εκδόσεις Ρώμη, Θεσσαλονίκη 2022, σελ. 18 Διαβάζουμε στον διαδικτυακό τόπο των εκδόσεων Ρώμη: «Αν βρισκόσαστε
Περισσότερα -
Διήγημα: «Ο δικηγόρος»
Γράφει η Λένα Μαυρουδή Μούλιου // Η Λένα βάδιζε στον πεζόδρομο της Βουκουρεστίου, χωρίς να έχει συναίσθηση το πού βρισκόταν, έτσι καθώς ήταν χαμένη και βυθισμένη στις απελπισμένες της σκέψεις. Δεν πήρε καν είδηση τις πρώτες χοντρές
Περισσότερα -
Κατά τον δαίμονα εαυτού…
Γράφει η Ελένη Γκίκα // Διώνη Δημητριάδου «Παλίμψηστη του Λύκου μου μορφή», εκδ. ΑΩ Στοχαζόμενη επάνω σε αρχετυπικούς μύθους και ανασύροντας τον κακό λύκο του παραμυθιού μέσα μας, αποδεικνύει το διπρόσωπο και επικίνδυνα απατηλό πρόσωπο της εποχής. ΛΥΚΟΣ
Περισσότερα -
5 Αυγούστου – Φρίντριχ Ένγκελς
Επιμέλεια: Δήμητρα Ντζαδήμα // Ο Φρίντριχ Ένγκελς που έφυγε σαν σήμερα το 1895, ήταν Γερμανός φιλόσοφος που επεξεργάστηκε μαζί με τον Καρλ Μαρξ την θεωρία του επιστημονικού Κομμουνισμού και του διαλεκτικού υλισμού. Συνέγραψε επίσης, μαζί με τον Μαρξ, το “Κομμουνιστικό Μανιφέστο”
Περισσότερα -
Ποίημα: “Απέναντι”
Γράφει ο Νίκος Κουβίδης // Απέναντι Κόκκινο φιλί μου μόνο μάτια μου από ροδιά που ‘χεις χαραγμένα χείλη και για μάνα μια φωτιά Ποιο σκαρί σε έχει πάρει Σε ποια ίσαλο γραμμή Κάνεις την ελπίδα χώμα σαν
Περισσότερα -
Ο Καβάφης και η φύση της ψευδαίσθησης: Ηγεμών εκ Δυτικής Λιβύης
Του Αντώνη Χαλιακόπολου // * Ηγεμών εκ Δυτικής Λιβύης Άρεσε γενικώς στην Αλεξάνδρεια, τες δέκα μέρες που διέμεινεν αυτού, ο ηγεμών εκ Δυτικής Λιβύης Αριστομένης, υιός του Μενελάου. Ως τ’ όνομά του, κ’ η περιβολή, κοσμίως,
Περισσότερα