«Μια ιστορία για ένα αθόρυβο δίκτυο γυναικών»
Γράφει η Λεύκη Σαραντινού //
Sarah Penner, «Το μυστικό φαρμακείο», Μετάφραση: Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Κλειδάριθμος
Ένα μυθιστόρημα που αποκαλύπτει πολλά για την καθημερινή ζωή των απλών ανθρώπων, και ιδίως των γυναικών, αποτελεί “Το μυστικό φαρμακείο” της πρωτοεμφανιζόμενης Αμερικανίδας συγγραφέως Sarah Penner.
Το μυστικό φαρμακείο μας ταξιδεύει στον κρυφό και μαγευτικό χώρο των βοτάνων, των ελιξίριων και των φαρμάκων και αποκαλύπτει πολλά για τη ζωή των γυναικών στο Λονδίνο των τελών του 18ου αιώνα.
Γενικά, προτού καταφέρουν οι επιστήμονες να ανιχνεύσουν με επιστημονικά μέσα τα ίχνη δηλητηρίου στα ανθρώπινα σώματα, φαίνεται ότι πάμπολλες γυναίκες δολοφόνησαν- ή επιχείρησαν να δολοφονήσουν-τους συζύγους τους ανά τους αιώνες για ποικίλους λόγους: απιστία, ξυλοδαρμοί, καταπίεση, λόγοι κληρονομιάς ή οτιδήποτε άλλο.
Η συγγραφέας τοποθετεί την υπόθεση του βιβλίου της στο Λονδίνο του 1791 διότι, όπως μας λέει στο ιστορικό σημείωμα του βιβλίου της “ακόμα και πενήντα χρόνια αργότερα τα καμουφλαρισμένα σκευάσματα της Νέλα μπορεί εύκολα να εντοπιζόταν κατά τη διάρκεια νεκροψίας“.
Τα βότανα και τα φάρμακα που χρησιμοποιούνταν γι’ αυτόν τον σκοπό ποικίλαν: από ποντικοφάρμακο, μπελαντόνα και αρσενικό μέχρι σκόνη χρυσοκάνθαρων, διαβολόχορτο, λυκοκτόνο και κώνειο, όλα κρυμμένα με τρόπο επιδέξιο μέσα σε τρόφιμα ή ποτά και σερβιρισμένα με κάθε προφύλαξη στα υποψήφια θύματα.
Εν έτει 1791, λοιπόν, σε μία συνοικία του Λονδίνου η Νέλα, έχοντας συγχρόνως τις ιδιότητες της φόνισσα και της θεραπεύτριας, πουλά βότανα σε γυναίκες είτε για θεραπεία, είτε για θάνατο. Η Νέλα συνεχίζει την παράδοση της μητέρας της, από την οποία κληρονόμησε το φαρμακείο.
Η γνωριμία της όμως με την δωδεκάχρονη Ελάιζα θα αποβεί τελικά η καταστροφή της, αφού η μικρή, ακούσια, θα αποτελέσει την αιτία για να κινδυνεύσει η Νέλα, το φαρμακείο και η μυστική δράση της.
Στη σύγχρονη εποχή η σπουδαγμένη Καρολάιν, προσπαθεί να σώσει τον ναυαγισμένο γάμο της και ανακαλύπτει στο Λονδίνο ένα μυστηριώδες μπουκαλάκι φαρμακοποιού. Έτσι, η Καρολάιν, θα αγγίξει, έστω και φευγαλέα τον απαγορευμένο κόσμο της Νέλας.
Οι δύο ιστορίες θα αποδειχθεί τελικά ότι έχουν πολλά κοινά και ότι οι προθέσεις και τα πάθη των γυναικών, όπως και η φυσιογνωμία του ίδιου του έρωτα, δεν αλλάζουν ανά τους αιώνες.
Sarah Penner
Το βιβλίο αποτελεί, πάνω απ’ όλα, έναν ύμνο σε όλες τις γυναίκες που γνώρισαν ανά τους αιώνες το στιβαρό χέρι της αντρικής καταπίεσης. Η Νέλα, εκπρόσωπος του “αδύναμου” φύλλου, και τα μυστικά σκευάσματά της, κατορθώνουν να επιβληθούν πάνω στο “ισχυρό “φύλλο, τουλάχιστον προσωρινά, αφού φαίνεται πως ο Θεός αγαπάει τον κλέφτη, αλλά αγαπά και τον νοικοκύρη. Από την άποψη αυτή, η όλη ιστορία διατρέχεται από μία φεμινιστική χροιά.
Στην ουσία, πάντως, “Το μυστικό φαρμακείο” αποτελεί τη μαρτυρία ενός κόσμου ξεχασμένου και παραμελημένου. Η δράση του τοποθετείται στο Λονδίνο μονάχα συμβατικά, καθώς η ιστορία αυτή θα μπορούσε να έχει συμβεί οπουδήποτε, αλλά και οποιαδήποτε εποχή πριν από τα τέλη του 18ου αιώνα. Είναι ευρέως γνωστό εξάλλου ότι οι γυναίκες, ασκούσαν πολλές φορές ανά τους αιώνες το επάγγελμα της μαμής και τη θεραπεύτριας και ότι είχαν πάντοτε καλή γνώση των βοτάνων και των διαφόρων-θεραπευτικών ή δολοφονικών- ιδιοτήτων τους.
Η Sarah Penner αφορμώμενη από την έμφυτη έφεση του ανθρώπου στον μυστικισμό, πλέκει μία ιδιαίτερη πλοκή η οποία διαδραματίζεται σε δύο χρονικούς άξονες, μέσα από τρεις πρωτοπρόσωπες αφηγήσεις: εκείνη της Καρολάιν, της Νέλα και της Ελάιζα. Το αποτέλεσμα είναι ένα πρωτότυπο ανάγνωσμα το οποίο αποδεικνύει περίτρανα πως η ανθρώπινη φύση-τόσο η αντρική όσο και η γυναικεία-, όσο και οι ανθρώπινες επιθυμίες, οι επιδιώξεις και οι χαρακτήρες των ανθρώπων παραμένουν ίδια και απαράλλακτα ανά τους αιώνες.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ο θάνατος ποτέ δεν βάζει τέλος
23/04/2024, 9:51 μμ -
Παρακείμενα: «Ωδή στην ηρωική παράδοση και ταυτόχρονα καταδίκη»
23/04/2024, 9:50 μμ -
Ο ‘δράκος’ κοιτούσε τη λίμνη
23/04/2024, 9:48 μμ -
Η αλχημιστική φαντασία της Μπουραζοπούλου
23/04/2024, 9:47 μμ -
Ο Δημήτρης Νόλλας συνεχίζει
23/04/2024, 9:45 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
«Προδίδουν οι πράξεις μας τη φύση μας;»
Από τον Άγγελο Πετρουλάκη // Κλερ Φούλερ: «Πικρό καλοκαίρι» Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ, Εκδόσεις Ψυχογιός Η Κλερ Φούλερ είναι Αγγλίδα. Ανήκει στους συγγραφείς που επιχειρούν μέσα από τη λογοτεχνία τη δημιουργία ολοκληρωμένων ψυχογραφημάτων, με την αποδόμηση των χαρακτήρων. Δυο
Περισσότερα -
Ποίημα: “Διδακτορικό”
Toυ Δημητρίου Μαρνέλλου // Διδακτορικό Οι δρόμοι μας χωρίσανε. Δεν τα καταφέραμε ούτε στα μισά να βρεθούμε. Μα ακόμα και αν βαδίσαμε στα ίδια μονοπάτια, χωριστήκαμε. Εσύ πήρες εκείνο στα δεξιά. Εγώ εκείνο στα αριστερά.
Περισσότερα -
Η Γερτρούδη Στάιν και η συνοδός της
Γράφει η Μαίρη Σάββα // * Η ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ Στάιν και η συνοδός της || 25 Νοε – 10 Δεκ || Θέατρο Άλμα Η δράση ξεκινά με τον θάνατο της Γερτρούδης Στάιν. Τα φώτα έχουν σβήσει, η
Περισσότερα -
Διήγημα: “Σπασμένη χορδή”
Της Ολυμπίας Θεοδοσίου // * Τα φώτα έσβησαν η παράσταση τελείωσε και τώρα με μόνη συντροφιά τις ρυτίδες που μου χάρισε απλόχερα ο χρόνος βρίσκομαι στα παρασκήνια της ζωής μου. Εγώ που έντυσα με την μελωδία
Περισσότερα -
Πεζό ποίημα: “καθωσπρέπει!”
Της Φιλιώς Ροτσίδου // …και μετά έφυγε όλη η τρέλα μου… σοβαρεύτηκα.. έγινα όπως με ήθελε η κοινωνία κι οι ανθρώποι… έγινα όπως “πρέπει”… “καθωσπρέπει”… με ριγμένες άμυνες…βυθισμένες άγκυρες… αλλοτριώσεις και με ένα συνεχές “δεν πειράζει” στην
Περισσότερα -
Διήγημα: “Ο Αρκεσίλας”
Του Γιάννη Τσουλόγιαννη // Ο Αρκεσίλας Εκείνο το ανοιξιάτικο απόγευμα και ενώ ο ήλιος χανόταν στην κορυφογραμμή του Ταϋγέτου, στο ταπεινό εργαστήριο στις όχθες της Τίασας, αδερφής του Ευρώτα, ο σπαρτιάτης ζωγράφος βίωνε την αγωνία
Περισσότερα -
Διήγημα: “Η Μελαγχολία των Χειμερινών Κολυμβητών”
Του Χρήστου Δούκα // 1. «Μα που θα πάει ο καιρός και οι βουρλισμένοι χρόνοι, Θε να ‘ρθει κάποιο σούρουπο ξανά ν’ ανταμωθούμε» (μουσικό συγκρότημα «χειμερινοί κολυμβητές») Όταν με ρωτάνε γνωστοί και φίλοι αν εξακολουθώ τη
Περισσότερα
