Fractal

Το Γκόλεμ της τεχνολογίας

Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας //

 

Pierre Assouline «Γκόλεμ», Μετάφραση: Μαρίζα Ντεκάστρο, εκδ. Πόλις, σελ. 248

 

Η προηγούμενη αναγνωστική εμπειρία του γράφοντος με τον Πιερ Ασουλίν ήταν μάλλον απογοητευτική. Για μια ακόμη φορά το θέμα που επέλεξε ο Γάλλος συγγραφέας στο τελευταίο του βιβλίο το ‘’Γκόλεμ’’ (εκδόσεις ΠΟΛΙΣ) έμοιαζε πολύ ιντριγκαδόρικο και εξαιρετικά έξυπνο. Ξεκινούσε δηλαδή από την ίδια αφετηρία που παρήγαγε τον εξαιρετικά άνευρο και επίπεδο ‘’πύργο του Ζιγκμαρίγκεν’’, την αμέσως προηγούμενη δουλειά του που είχε μεταφραστεί στα Ελληνικά.

Με το Γκόλεμ όμως ο Πιερ Ασουλίν καταφέρνει να κερδίσει ένα δύσκολο στοίχημα και να παρουσιάσει ένα ολοκληρωμένο και απαιτητικό μυθιστόρημα. Τυπικά και μόνο το μυθιστόρημα χαρακτηρίζεται αστυνομικό, θρίλερ κλπ. αλλά απέχει αρκετά από τα τυπικά βιβλία του είδους. Η δουλειά του Ασουλίν έχει περισσότερο δοκιμιακή μορφή με τη γνωστή έμφαση που δίνει ο συγγραφέας σε διάφορα παράλληλα ιστορικά στοιχεία που αυτή τη φορά έχουν να κάνουν περισσότερο με την αναζήτηση της εβραϊκής ρίζας του ήρωα και το μυθικό Γκόλεμ. Ο κεντρικός ήρωας Γκουστάβ Μεγέρ είναι ένα άτομο προικισμένο με τρομακτικές ικανότητες μνήμης, δεινός σκακιστής και βρίσκεται ξαφνικά (και όχι ιδιαίτερα πειστικά είναι η αλήθεια) κατηγορούμενος για τον φόνο της πρώην συζύγου του που ήταν μια ενεργός ακτιβίστρια και ‘’στόχος’’ πολλών φαρμακευτικών εταιρειών λόγω των αναφορών της σε ένα διαδικτυακό blog. Ο Μεγέρ δραπετεύει και αρχίζει ένα παράξενο οδοιπορικό κυρίως σε πόλεις όπου ζούσαν ή ζουν Εβραίοι σε όλη την Ευρώπη. Στο κατόπι του βρίσκονται μια εξαιρετικά δραστήρια αστυνομικός με ιδιόρρυθμες μεθόδους και ο μοναδικός άνθρωπος που πιστεύει στην αθωότητά του, η κόρη του. Μέσα απ’  αυτό το οδοιπορικό ο Μεγέρ προσπαθεί να παντρέψει και να προσεγγίσει δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες. Την θεωρία του τρανσουμανισμού και την Εβραϊκή παράδοση. Σε μια εποχή που οι μνήμες είναι περισσότερο κτήμα υπολογιστών, μηχανών αναζήτησης στο διαδίκτυο και τεχνολογίας ο Ασουλίν προσπαθεί να ανακαλύψει τα χαμένα χνάρια μιας συλλογικής μνήμης μέσα από την πολύπλοκη και παράξενη διαδρομή του υπερ-μνήμονα ήρωα του. Ο Ασουλίν βάζει και πάλι ένα δύσκολο συγγραφικό στοίχημα αλλά ενώ στην περίπτωση του προηγούμενου βιβλίου του η όλη δράση καταλήγει σε μια επίπεδη μαρτυρία χωρίς ένταση στο Γκόλεμ καταφέρνει να δημιουργήσει μια διήγηση που κινείται σε πολλά διαφορετικά επίπεδα και κυρίως θέτει διαδοχικά ερωτήματα για τη μοντέρνα ζωή, την εξέλιξη του ανθρώπινου είδους αλλά και της κοινωνίας. Εξυπηρετώντας την ‘’πρόφαση’’ του αστυνομικού βιβλίου και της σχετικής πλοκής το βιβλίο αρχίζει και τελειώνει με τη λογική της αναζήτησης του αληθινού ενόχου. Στο ενδιάμεσο βεβαίως ο Γκουστάβ Μεγέρ αναζητά (και βρίσκει) πολύ περισσότερα πράγματα από τον άνθρωπο που τον παγίδεψε….

 

Pierre Assouline

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top