Τρία ποιήματα του Giuseppe Ungaretti που καλύπτουν μια περίοδο από το 1916 έως το 1953
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας από την πρωτότυπη έκδοση, Giuseppe Ungaretti – POESIE, της βιβλιοθήκης του Istituto Italiano di Cultura di Atene.
Νάπολη 26 Δεκεμβρίου 1916
Κάτω απ΄ αυτή την τέντα
ο ουρανός μουχλιασμένος,
η γη
αποσυντίθεται
σ’ ένα μεγάλο τόξο τεντωμένη
και μετά λάμπει
ξεδιψασμένη
(Poesie Disperse)
ΥΠΝΟΣ
Ω βαρκούλα φλεγόμενη
ουράνιο στεφάνι
που κατοικείς από μια ηχώ
το παγκόσμιο κενό
(Altre poesie ritrovate)
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
Είμαι εξαντλημένος.
Η φτώχεια των πετρών
που πάνω τους ρίχνομαι
όταν έρθει η στιγμή
που περίμενα
Δεν έχω πια τίποτα
να δώσω
από αυτή τη σκληρότητα
της νικημένης ζωής
όπως ένας δρόμος
του πολέμου.
(La terra promessa )
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Ποίηση: “Έχασα τη θάλασσα”
Της Ελένης Δεληβοριά // * Έχασα τη θάλασσα Έχασα τη θάλασσα! Την είχα δει μπροστά μου. Το ορκίζομαι! Μύρισα την αλμύρα της Και μέθυσα γλυκά. Έλαμψε το ατελείωτο γαλάζιο της Και με κάλεσε. Τα
Περισσότερα -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500 ΛΕΞΕΙΣ: Δεκαέξι ιστορίες για μια πόλη εν μονώσει
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // Ελένη Καραμαγκιώλη: “Μονωτική ταινία”, διηγήματα, εκδόσεις Ιωλκός Ενδιαφέρον στοίχημα αποτελεί η σύνδεση των ιστοριών (συνήθως μικρών σε έκταση) που στεγάζονται κάτω από κοινό τίτλο σε μία έκδοση. Πρόκειται για μια
Περισσότερα -
Ποίηση: “Της αιδούς ο Λυκούργος”
Του Αντρέα Πολυκάρπου // * Αυτός ήταν ο Λυκούργος. Άνδρας ευπρεπής, έχοντας σεμνή την ειμαρμένη και καθαρή τη συνείδηση. Μεγαλωμένος ευκλεώς, διδάχθηκε από νωρίς το απολλώνιο κάλλος, τα σεπτά ήθη, το Δήλειο φως και το σεμνό βίο. Πλάι
Περισσότερα -
Ποίηση: “O αργαλειός”
Της Κικής Κωνσταντίνου // * Ο Αργαλειός Είναι μέρες που υφαίνω, που υφαίνω, που υφαίνω, τη δυστυχία • σαν άνθος, επάνω μου. Κι επικαλούμαι, σύννεφο, χωρίς νερό, να ραντίσει τη ρίζα του άνθους κι εκείνο, να
Περισσότερα -
Ποίηση ως χειρονομία
Γράφει η Λουλουδιά Γρέδη // * Ηλίας Γεωργιάδης: «Κρύπτες από δάφνη», εκδ. Ο Μωβ Σκίουρος, 2022. Αρχικά, θα ήθελα να πω πως με το εικαστικό-φωτογραφικό έργο του Ηλία είμαι βαθιά συνδεδεμένη εδώ και κάμποσα χρόνια μέσα από πλήθος
Περισσότερα -
«…σε λίγους μήνες μάθαινα ό,τι ήταν γνωστό στον υπόλοιπο κόσμο επί δεκαετίες»
Από τον Άγγελο Πετρουλάκη // «Το λούνα πάρκ στο ιερό βουνό», Σώτη Τριανταφύλλου, Εκδόσεις Πατάκη Η Σώτη Τριανταφύλλου αποτελεί ξεχωριστό κεφάλαιο της σύγχρονης διανόησης και όχι μόνο της πεζογραφίας. Η πυκνή αρθρογραφία της στοχεύει σε μια ιδιαίτερα υπεύθυνη
Περισσότερα -
Ποίηση: “Xριστούγεννα”
Της Χρυσάνθης Καραούλη // * ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Χριστούγεννα! μέρες αγάπης, ντύθηκε η πόλη γιορτινά μύρια λαμπιόνια και στολίδια να πλημυρίσει από χαρά κάθε ψυχή-παιδάκι πάλι- τούτη τη μέρα να γενεί να παίξει να χαμογελάσει στα βάθη ειρήνη να
Περισσότερα