«Ανθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου», εκδόσεις Νίκας, ανθολόγος και μεταφράστρια: Πέρσα Κουμούτση Αυτό που επιχειρείται στην ανθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου είναι μια σύντομη αλλά πιστή
Περισσότερα
«Η Αντίστροφη μέτρηση» Της Πέρσας Κουμούτση ☆ Αύγουστος του ’22, διηγήματα για την Μικρασιατική Καταστροφή Επιμέλεια αφιερώματος: Ελένη Γκίκα Ντύθηκε γρήγορα, από το προηγούμενο βράδυ είχε ετοιμάσει τι θα φορέσει για να μη καθυστερήσει ούτε
Περισσότερα
Η 2η εμπλουτισμένη έκδοση της βραβευμένης Ανθολογίας Σύγχρονης Αραβικής ποίησης σε μετάφραση και επιμέλεια Πέρσας Κουμούτση Η 2η εμπλουτισμένη έκδοση της βραβευμένης Ανθολογίας Σύγχρονης Αραβικής ποίησης μόλις κυκλοφόρησε. Αποτελεί δε ένα σημαντικό και εμπεριστατωμένο οδηγό
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Λίγα λόγια για την ποιητική συλλογή του Ζοάο Λουίς Μπαρρέτο Γκιμαράες, «Μεσόγειος», σε μετάφραση από τα Πορτογαλικά της Μαρίας Παπαδήμα, εκδόσεις Νήσος Η συλλογή του Πορτογάλου ποιητή Ζοάο Λουίς Μπαρρέτο Γκιμαράες εγκαινιάζει τη
Περισσότερα
Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // «Στόχος, ωστόσο, των βραβείων είναι να τιμήσουν στα πρόσωπα των βραβευμένων τις γλώσσες που εκπροσωπούν και κατά συνέπεια τις χώρες που τις ομιλούν, βραβεύοντας ανθρώπους με μακροχρόνια και ουσιαστική προσφορά σε αυτές. Και
Περισσότερα
Γράφει ο Άγγελος Χαριάτης // Ναγκίμπ Μαχφούζ «Μέρες και νύχτες της Αραβίας», μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση, εκδόσεις Ψυχογιός Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Αιγύπτιος Ναγκίμπ Μαχφούζ στο μυθιστόρημα Μέρες και νύχτες της Αραβίας (εκδόσεις Ψυχογιός, μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση), έχοντας
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Λίγα λόγια για το νέο βιβλίο Ελένη Γκίκα, «Προσωπαγνωσία» από τις εκδόσεις ΑΩ Η «Προσωπαγνωσία», το νέο βιβλίο της συγγραφέως Ελένης Γκίκα, αποτελεί ‘μαρτυρία’ μιας εποχής και μιας χώρας, της δικής μας χώρας,
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Λίγα λόγια για την πρώτη συλλογή του νεαρού ποιητή Αιμιλιανού Σιδέρη, «Ίκαρος, 21 αι. Οδύσσειας Όμηρος», εκδόσεις Εύμαρος. Μετά το βιβλίο που συνέγραψε με τον ψυχίατρο Νίκο Σιδέρη για την απώλεια, το πένθος
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // “Νυχτερινό Ταχυδρομείο”, Χόντα Μπαρακάτ, εκδόσεις Κέδρος. Το μυθιστόρημα της πολυβραβευμένης Λιβανέζας συγγραφέα Χόντα Μπαρακάτ, «Νυχτερινό ταχυδρομείο» απέσπασε το μεγάλο βραβείο του Αραβικού Μυθιστορήματος 2019, ενώ βρέθηκε στη shortlist για το Man Booker International
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // «Σήμερα ο μεταφραστής λογοτεχνίας δεν είναι μια αινιγματική μορφή, αλλά ένας από τους βασικούς συντελεστές του πολιτισμού μας, ο οποίος ευλόγως διεκδικεί τον ρόλο του συν-συγγραφέα. Αν και το επάγγελμά του σπουδάζεται πλέον
Περισσότερα
Ζωγράφος του μήνα: Paul Klee Ο Πάουλ Κλέε (Paul Klee, 18 Δεκεμβρίου 1879 – 29 Ιουνίου 1940) ήταν Γερμανο-Ελβετός ζωγράφος. Μολονότι δεν εντάχθηκε επισήμως σε καμία σχολή ή κίνημα, το έργο του είχε σημαντική συμβολή στη διαμόρφωση των περισσοτέρων
ΠερισσότεραΤου Αντώνη Κηπουρού // * ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ Ανυπεράσπιστα Και πληγωμένα Γυρνούν αδέσποτα Αποδιωγμένα Μοίρα δε διάλεξαν Τύχη για να ‘χουν Φωλιά δε βρήκανε Για να κουρνιάσουν Το βλέμμα σήκωσαν Ψηλά να ιδούνε Σημάδι φταίξιμο
ΠερισσότεραΓράφει ο Γιάννης Παπαγιάννης // Κόλσον Γουάιτχεντ «Υπόγειος Σιδηρόδρομος», Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας, Εκδόσεις Ψυχογιός, σελ. 432 Βραβείο Pulitzer και υποψήφιο για βραβείο booker και γι’ αυτό μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και στη δικιά μας, αλλιώς ίσως το είχε
ΠερισσότεραΓράφει η Ανθούλα Δανιήλ // Δημήτρης Ταλιάνης: «Η Ελιά στη Λέσβο» Έκδοση: Πολιτιστικός Σύλλογος «Ελαίας Νήσος Λέσβος», Παραγωγή: Εκδόσεις Τοπίο 2021 Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Δημήτρης Ταλιάνης ασχολείται με την ελιά. Είναι όμως η πρώτη
ΠερισσότεραΓράφει ο Αγησίλαος Κ. Αλιγιζάκης // Νάσος Βαγενάς «Ο Ποιητής και ο Χορευτής. Μια εξέταση της ποιητικής και της ποίησης του Σεφέρη», εκδόσεις Κέδρος, 101979. Αν και έχουν περάσει σχεδόν 40 χρόνια από την πρώτη έκδοση το πόνημα
ΠερισσότεραΤου Νίκου Τσούλια // Ιούνιος, μήνας θεριστής για δεκαετίες, για αιώνες και αιώνες. Σκληρή δουλειά μέσα στο λιοπύρι μα και χαρά για τους κόπους μιας χρονιάς, ευχές για τα γεννήματα, να σηκώσουν βάρος τα τσουβάλια, να γεμίσουν τα
ΠερισσότεραΓράφει η Ελευθερία Λαγού // * Η ναρκισσιστική «εντροπία» της πολιτικοποίησης μέσα από τον τηλεοπτικό «θάνατο» του κομματικού ναρκισσισμού Εισαγωγή: Η «χρυσή δεκαετία» του ’80, λίγο πριν αλλάξει χέρια «η δημοκρατία της τηλοψίας» από
Περισσότερα
Γράφει ο Ευριπίδης Ευριπίδου // Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου «Ο θυρωρός των ημερών», εκδ. Κέδρος, 2022 Πρόκειται για την όγδοη ποιητική συλλογή της Ευτυχίας-Αλεξάνδρας Λουκίδου. Χωρίζεται σε δύο μέρη. Το δεύτερο μέρος αφορά την ίδια την Ποίηση. Ως ουσία, περιεχόμενο
ΠερισσότεραΓράφει ο Γιάννης Δημογιάννης // * «Μήπως οι απέραντοι κόσμοι που την απετέλουν (ενν. αρμονία) ήσαν το έργο όχι του Θεού, που η εκκλησία θέλει να μας επιβάλλη, αλλά ενός τελείως διαφορετικού, ενός Θεού αλήθεια παντοκράτορος,
ΠερισσότεραΓράφει η Ελένη Γκίκα // Υπάρχει περίπτωση ο Αβραάμ Β. Γεσόουα να συνάντησε τον Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, ο Αντρέα Καμιλλέρι τον Νικολάϊ Γκόγκολ, ο Ουμπέρτο Έκο τον Αλεσσάντρο Μαντζόνι, ο Αλεσσάντρο Μπαρίκκο τον Δον Ζουάν και τους Μότσαρτ, Πόντε
ΠερισσότεραΓράφει ο Γιώργος Οικονόμου // * Νά τη πάλι… Κάθε έκτη ώρα που εγώ έχω Γυμναστική, αυτή βγαίνει από την τάξη της για κάνα πεντάλεπτο, έρχεται στην εξωτερική σκάλα που είναι απέναντι από το σημείο
ΠερισσότεραΓράφει ο Ανδρέας Γ. Λίτος // * Οι παππούδες μας οι πρωτόπλαστοι χάσανε τον Παράδεισο. Άμυαλοι και μεγάλαυχοι ταξιδέψανε πέρα απ’ τα σύνορα, χάσανε το δρόμο προς το Φως Κι όμως προτού καν Τον ζητήσουν βρέθηκε σιμά τους.
ΠερισσότεραΓράφει η Φένια Κωνσταντινίδου // * Κόκκινο κρασί της λύτρωσης Καθισμένη στο καφενεδάκι στην άκρη του λιμανιού στον απόηχο της μέρας. Τα βήματά της την έφεραν ως εδώ χωρίς να το καταλάβει, λες και
ΠερισσότεραΔύο ποιήματα από την υπό έκδοση ποιητική συλλογή “Λέξεις απόκρημνες” της Διώνης Δημητριάδου*,δίγλωσση έκδοση, μετάφραση στα Αγγλικά: Robert Crist, Despina Lala – Crist, κυκλοφορεί στις 24 Απριλίου 2017, από τις Μικρές εκδόσεις Ιεροτελεστία του Ελάχιστου Η
Περισσότερατου Γεωργίου Καρόλου Τσιλεδάκη // * ΟΡΝΙΑ-ΛΑΜΙΕΣ Όρνια-Λάμιες γδέρνανε και σκίζανε το κουφάρι δεν θέλανε την σάρκα το δέρμα κατατρώγανε που έλαμπε ακόμη Μια πανοπλία αστραφτερή που έκρυβε απ’ όλους μια μάζα σάπια σκουληκιών που τρώγονταν μεταξύ τους
ΠερισσότεραΤου Απόστολου Θηβαίου // * Γεννήθηκε τα χρόνια της μεγάλης φυγής. Είδε το φως πρώτη φορά μες στις στρατιωτικοποιημένες ζώνες. Εκείνες τις μέρες το καραβάνι σκόρπισε. Όσοι χωρίζονταν έδιναν όρκους πως θα ξαναβρεθούν, πως δεν θα ξεχάσουν. Αντάλλαζαν
ΠερισσότεραΓράφει η Σοφία Σιγάλα // Δημήτρης Βαρβαρήγος: «Παράτα με», Εκδόσεις Υδροπλάνο Διαβάζοντας το βιβλίο «Παράτα με», του Δημήτρη Βαρβαρήγου. Θα ξεκινήσω με μια παλιά δοξασία που αναφέρεται στο βιβλίο, όχι για να προσδώσω δραματικότητα σε ένα ήδη πολύ
Περισσότερα
