Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / «Ένα έργο για τη δύναμη της αγάπης, της απώλειας, της ενοχής και της συγχώρησης»
30/01/2024, 8:28 μμ

«Ένα έργο για τη δύναμη της αγάπης, της απώλειας, της ενοχής και της συγχώρησης»

Γράφει η Βιργινία Αυγερινού //

 

 

 

Κριστίν Χάνα «Νυχτερινός δρόμος», Μετάφραση: Χριστίνα Σωτηροπούλου, Εκδόσεις Κλειδάριθμος

 

     H Αμερικανίδα συγγραφέας Κριστίν Χάνα, γεννήθηκε στην Καλιφόρνια. Πρώην δικηγόρος που εγκατέλειψε την καριέρα της για να γίνει συγγραφέας, ζει µε τον σύζυγο και τον γιο της στις ΗΠΑ, μοιράζοντας τον χρόνο της ανάμεσα στις βόρειες ακτές του Ειρηνικού και τη Χαβάη. Έχει γράψει περισσότερα από 20 μυθιστορήματα, πολλά από τα οποία µπήκαν στη λίστα best seller των New York Times. Το µυθιστόρηµά της Το Αηδόνι µεταφράστηκε σε 43 γλώσσες και έγινε διεθνές best seller, µε πωλήσεις άνω των 3.000.000 παγκοσµίως, το Αχανής µοναξιά κέρδισε το βραβείο αναγνωστών Goodreads Choice Awards και το Πυγολαµπίδες µεταφέρθηκε σε τηλεοπτική σειρά για το Netflix σηµειώνοντας πολύ µεγάλη επιτυχία.

Στη χώρα μας τα έργα της, Το αηδόνι, Ο κήπος του χειμώνα, Αχανής μοναξιά, Πυγολαμπίδες, Τέσσερις άνεμοι, Ένα αστέρι τη νύχτα και ο Νυχτερινός δρόμος σε μετάφραση Χριστίνας Σωτηροπούλου, έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν όλα από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος.

     […Οι άνθρωποι του νησιού ακόμη μιλούν γι’ αυτό που συνέβη το καλοκαίρι του 2004. Κάθονται στα σκαμνιά των μπαρ και στις κούνιες στις βεράντες και ξεστομίζουν απόψεις, μισές αλήθειες, κρίνουν, αν και δεν είναι δουλειά τους να κρίνουν. Πιστεύουν ότι λίγες στήλες σε μια εφημερίδα ήταν αρκετές για να πληροφορηθούν τα γεγονότα. Μόνο που το θέμα δεν είναι τα γεγονότα. Αν τη δει κανένας εδώ, να στέκεται στην άκρη αυτού του μοναχικού δρόμου μέσα στις σκιές, όλα θα βγουν ξανά στην επιφάνεια. Θα ξυπνήσουν θύμησες από εκείνο το βράδυ, πριν από όχι πολλά χρόνια, τότε που η βροχή μετατράπηκε σε στάχτη…]

Mια υπερπροστατευτική μητέρα που λατρεύει τα δίδυμα παιδιά της και κάνει ό,τι μπορεί για να τα κρατήσει ασφαλή. Τα παιδιά τελειώνουν το σχολείο και ετοιμάζονται για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η μητέρα τους, όμως, φαίνεται πως παρεμβαίνει στη ζωή τους, επειδή δεν εμπιστεύεται απόλυτα τη δική τους κρίση κυρίως στις σχέσεις τους.

Άραγε αυτή η μητρική παρεμβατικότητα μπορεί να κρατήσει τελικά τα παιδιά ασφαλή; Θα καταφέρει η Τζουντ να βρει ισορροπία σε σχέση με τη Λέξι και τον Ζακ; Θα κρατά τις υποσχέσεις που δίνει στα παιδιά της κατά διαστήματα; Και η σχέση των παιδιών με τον πατέρα όταν αυτός μειώνεται στα μάτια τους από τη μητέρα; Το πατρικό πρότυπο των παιδιών δοκιμάζεται όπως  και η συζυγική σχέση των γονιών που δε μένει ανεπηρέαστη από τη συμπεριφορά της μητέρας που φαίνεται να αγνοεί τις υποδείξεις του συζύγου της. Πόσο έχει επηρεαστεί η Τζουντ από την αρνητική και διαλυμένη σχέση της με τη δική της μητέρα; Και μετά από μία τραγική νύχτα και ένα συμβάν που φαίνεται να διαλύει την οικογένεια και να χάνει τα πάντα, πώς θα συνεχίσουν τη ζωή τους οι ήρωες; Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να ξεπεράσει πραγματικά μια τραγωδία; Και οι μνήμες; Μπορούν οι εμπλεκόμενοι να ξεχάσουν; Μπορούν να συγχωρήσουν;

Χωρισμένο σε 27 κεφάλαια, γραμμένα σε τριτοπρόσωπη και κινηματογραφική γραφή, είναι ένα καλογραμμένο και βαθιά συγκινητικό κοινωνικό έργο.

 

Kristin Hannah

 

Η Κριστίν Χάνα, καταφέρνει με αυτό το βιβλίο να μας δείξει εκτός από τη δυναμική της οικογένειας, τη μητρότητα και τις λεπτές γραμμές- τα όρια της γονικής μέριμνας – που πρέπει να κρατά ένας γονέας ανάμεσα στον γονεϊκό του ρόλο και τα παιδιά του, ειδικά την περίοδο που τα παιδιά ετοιμάζονται για το ταξίδι προς την ενηλικίωση. Ένα ταξίδι που πάντα φοβίζει τους γονείς, όπως και την ηρωίδα του βιβλίου. Ένα έργο που μιλά ακόμα για τη δύναμη της αγάπης, της απώλειας, της ενοχής, της ανάληψης των ευθυνών και τις συνέπειες των πράξεων, της συγχώρησης και της ελπίδας αλλά και για τον σκληρό κόσμο των ουσιών που οδηγεί παιδιά εθισμένων γονέων σε ιδρύματα και ανάδοχες οικογένειες, τις περισσότερες φορές πάνω από μια, όπως συνέβη και στη Λέξι πριν συναντήσει την αδελφή της γιαγιάς της και την πάρει να μείνουν μαζί. Πριν το αλκοόλ καταστρέψει τις ζωές τους.

Ένα ακόμα καλογραμμένο έργο από την πολυαγαπημένη συγγραφέα για τους αναγνώστες που ακολουθούν πιστά τα συγγραφικά της βήματα και για όλους όσοι αγαπούν τα δυνατά κοινωνικά έργα.

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top