Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / Ο Μπέρνι Γκούντερ στην Αθήνα
06/10/2020, 10:53 μμ

Ο Μπέρνι Γκούντερ στην Αθήνα

Γράφει η Χριστίνα Ραφτοπούλου //

 

Philip Kerr «Φοβού τους Δαναούς», Εκδόσεις Κέδρος, Μετάφραση Γιώργος Μαραγκός

 

Μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος η νέα περιπέτεια του επιθεωρητή του Φίλιπ Κερ, του γνωστού σε όλους μας Μπέρνι Γκούντερ. «Το πρωσικό μπλε», σε μετάφραση του Γιώργου Μαραγκού βρίσκεται ήδη στα βιβλιοπωλεία και περιμένει να βυθιστούμε για μια ακόμη φορά στην εξαιρετική πένα του Κερ. Μέχρι τότε όμως αξίζει να θυμηθούμε την τελευταία περιπέτεια του Μπέρνι Γκούντερ, η οποία διαδραματίστηκε στην Ελλάδα.

Στο Φοβού τους Δανούς βρισκόμαστε αρχικά στο Μόναχο του 1957 όπου ο Μπέρνι Γκούντερ δουλεύει με ψευδώνυμο στο νεκροτομείο ενός νοσοκομείου όταν ένας φίλος του από τα παλιά τού προτείνει μία θέση πραγματογνώμονα σε μία ασφαλιστική εταιρία. Μία από τις πρώτες του αποστολές είναι η διερεύνηση του ναυαγίου ενός γερμανικού πλοίου που έγινε στην Ελλάδα καθώς το σκάφος βρισκόταν σε αναζήτηση αρχαιοελληνικού θησαυρού. Ο Μπέρνι Γκούντερ ταξιδεύει στην Αθήνα για να εξακριβώσει τα αίτια του ναυαγίου και να προχωρήσει σε έκδοση ή μη της αποζημίωσης. Πρόκειται για μία αποστολή που φαίνεται απλή, ωστόσο η μοίρα έχει παίξει άλλο παιχνίδι για τον Γκούντερ. Ξεκινά λοιπόν την έρευνά του για να διαπιστώσει ότι τίποτα από όσα γνωρίζει δεν ισχύουν. Καθώς ερευνά την υπόθεση του ναυαγίου μία σειρά δολοφονιών περιπλέκει τα πράγματα. Κι έτσι, η πρώην αστυνομική του ιδιότητα, που δεν έχει ξεθωριάσει μέσα του, τον οδηγεί στο να εξιχνιάζει δολοφονίες και δολοπλοκίες το νήμα των οποίων βρίσκεται στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ο Μπέρνι Γκούντερ ανοίγει μία βεντάλια εγκλημάτων και διαφθορών για να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από το ναυάγιο και πίσω από τις δύο δολοφονίες. Έπειτα από μία σειρά ανατροπών και αφού έχει βρεθεί μπλεγμένος με την ελληνική αστυνομία φέρνει στο φως την αλήθεια. Άλλωστε αυτό είναι που αναζητά  πάντα ο Μπέρνι, την αλήθεια. Το ναυάγιο τελικά δεν είναι αυτό που δείχνει. Το γερμανικό πλοίο αναζητούσε στον βυθό της θάλασσας το κρυμμένο χρυσάφι των Εβραίων της Θεσσαλονίκης. Στο παιχνίδι είναι μπλεγμένος ο περιβόητος Αλόις Μπρούνερ, ο οποίος υποκινεί την αποστολή. Και δε θα προσχωρήσω άλλο με την πλοκή γιατί ο αναγνώστης οφείλει να την ανακαλύψει μόνος του.

Ο Φίλιπ Κερ μεταφέρει με απόλυτη ακρίβεια την ατμόσφαιρα που επικρατεί στην Αθήνα αλλά και στα περιξ. Περιγράφει με τον πιο παραστατικό τρόπο το Μοναστηράκι, την Ακρόπολη, το κέντρο, τη Γλυφάδα, τις Σπέτσες, τον τρόπο ζωής των Ελλήνων, ακόμα και τον τρόπο σκέψης τους. Κυνικός και ακριβολόγος δε διστάζει να ασκήσει κριτική στην πολιτική της Ελλάδας αλλά και στη νοοτροπία των Ελλήνων, χωρίς όμως να προσβάλλει ή να θίγει. Αντιθέτως, έχω την εντύπωση ότι μέσα από το συγκεκριμένο μυθιστόρημα προσπαθεί να ρίξει φως στα σκοτεινά σημεία της αληθινής Ιστορίας περιπλέκοντας με αριστουργηματικό τρόπο τη μυθοπλασία με την ιστορία. Η Ελλάδα του μεσοπολέμου αλλά και η μεταπολεμική Ελλάδα ανοίγονται μπροστά μας. Φόνοι, δοσίλογοι, διαφθορές, Ναζί, πείνα, Εβραίοι συνθέτουν το παρελθόν της αφήγησης και θυμίζουν όλα όσα συνέβησαν στον πόλεμο. Θυμός για τους Γερμανούς, δημιουργία της ΕΟΚ, χειρισμός της Ελλάδας από τις Μεγάλες Δυνάμεις παρουσιάζουν το σήμερα της αφήγησης και τις συνέπειες του πολέμου.

 

Philip Kerr

 

Κι όσον αφορά τον αγαπημένο ήρωα Μπέρνι Γκούντερ, κοντεύει πια τα εξήντα και εξακολουθεί να ζει με τα φαντάσματα του παρελθόντος. Κυνικός, σαρκαστικός, δύσπιστος, λάτρης της αλήθειας και ευάλωτος ως προς το γυναικείο φύλο μάς ταξιδεύει μέσα από τις περιπέτειές του και από τις σκέψεις του και μας καλεί να αναλογιστούμε, να προβληματιστούμε, να αισθανθούμε.

«Τώρα πια, όποτε είμαι εκεί δεν μπορώ να μη σκέφτομαι ότι στη ζωή δεν πρέπει μόνο να καταλαβαίνουμε ποιοι είμαστε και τι μας αρέσει, αλλά και να συνειδητοποιούμε γιατί δεν είμαστε εκεί που θα θέλαμε να είμαστε. Γιατί τα πράγματα θα μπορούσε να είναι διαφορετικά. Είναι το καλύτερο αντίδοτο στη νοσταλγία».

Ασθματική αφήγηση, καταπληκτική πλοκή, εξαιρετικό μπλέξιμο ιστορίας και μυθοπλασίας, παραστατική περιγραφή του τόπου και των ηθών του. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση σε καθηλώνει ακόμα περισσότερο.

Ποια θα είναι τώρα η νέα περιπέτεια του Μπέρνι Γκούντερ;

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top