“Οι λέξεις”. Ποιήμα του Donald Hall (1928-2018)
Mετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Η μητέρα μου είπε: «Φυσικά,
μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά ο πατέρας σου
έχει μια κηλίδα στον πνεύμονά του»
Μάης, 1955: o πατέρας μου
στα πενήντα ένα του δεν μπορούσε ποτέ
να μιλήσει για τρομαχτικά πράγματα χωρίς να κλάψει.
Όταν επέστρεψα στο σπίτι,
τον φίλησα στο μάγουλο, κάτι που δεν συνήθιζα.
Σ’ ένα γράμμα της η μητέρα μου
μου ζήτησε να μην τον φιλήσω ξανά
γιατί αυτό τον έκανε λυπημένο.
Σε δυο βδομάδες, η διερευνητική εξέταση
αποκάλυψε μια μη χειρουργήσιμη βλάβη.
Οι γιατροί ποτέ δεν του είπαν κάτι
κι εκείνος ποτέ δεν ρώτησε,
αλλά διάβασε τον Οικιακό Ιατρικό Οδηγό.
Επτά μήνες αργότερα,
αμέσως μετά τα γενέθλια των πενήντα δύο του χρόνων,
η ακοή και η όρασή του μειώθηκαν,
η φωνή του έγινε ψιθυριστή,
χρησιμοποιούσε βοηθητικό πι και είχε μαζί του το χάπι.
Πάντα έβηχε και τρεις μέρες
πριν πεθάνει – είπε:
«Αν κάτι μου συμβεί…».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Περί έρωτος
Από τον Άγγελο Πετρουλάκη // Βάιος Κουτριντζές: «Γεωμετρική σχέση», Εκδόσεις Θράκα Ο Βάιος Κουτριντζές είναι πολιτικός μηχανικός. Έχει γεννηθεί στην Ξυνόβρυση Μαγνησίας, αλλά από το 1985 ζει και δραστηριοποιείται επαγγελματικά στην Λάρισα. Το «Γεωμετρική σχέση» είναι το τρίτο
Περισσότερα -
Στα χνάρια του Λόρκα
Γράφει ο Κώστας Α. Τραχανάς // Άνδρη Χριστοφίδου-Αντωνιάδου «Ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα σε τρεις διαστάσεις», Εκδόσεις Κέδρος 2023, σελ. 238 Η συγγραφέας, ύστερα από συστηματική και πολυετή έρευνα, παρουσιάζει τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα σε τρεις διαστάσεις:
Περισσότερα -
60 Χρόνια Πνευματικής Ζύμωσης στη Λευκάδα των Ποιητών!
Της Ιουστίνης Φραγκούλη – Αργύρη // Κλείνοντας το 2015 θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα βιβλίο που σημαδεύει τις μνήμες της Λευκάδας με τον πιο εύστοχο τρόπο. Πρόκειται για το λεύκωμα «ΓΙΟΡΤΕΣ ΛΟΓΟΥ &ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΗ ΛΕΥΚΑΔΑ (60 ΧΡΟΝΙΑ/
Περισσότερα -
Διήγημα: “Η Σολδανέλα των Άλπεων”
Γράφει η Γρηγορία Γρηγορίου-Αντωναράκη // * “Η Σολδανέλα των Άλπεων” Ακουμπισμένη στο τζάμι του παραθύρου η Ανιές άφησε το βλέμμα της να περιπλανηθεί στο λευκό τοπίο με τις κυματιστές βουνοκορφές. Η πρωινή πάχνη είχε
Περισσότερα -
Αιματοβαμμένος μεσημβρινός, ο κόκκινος θάνατος στους δειλινούς τόπους του υπαρξισμού
Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου // Cormac McCarthy «Αιματοβαμμένος Μεσημβρινός ‘Η το δειλινό κοκκίνισμα στη Δύση», Μετάφραση: Γιώργος Κυριαζής, εκδ. Gutenberg Στις 13 Μαΐου 1846, το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών κήρυξε τον πόλεμο στο Μεξικό μετά από αίτημα του
Περισσότερα -
Διήγημα Fractal: “Αλύτρωτη σιωπή”
Της Τζίνας Ψάρρη // Μια αρχέγονη δικαιοσύνη ήταν αυτό που εκ βαθέων με καλούσε συνεχώς. Όσο εγώ δεν απαντούσα, τόσο εκείνη επέμενε. Μέχρι που πεισματικά ήρθε να μ’ ανταμώσει για να με θέσει απέναντι στη μια
Περισσότερα -
Λογοτεχνία και Ασθένεια: μια σχέση που αλλάζει ζωές (Μέρος Δεύτερο)
Γράφει η Κωνσταντίνα Κοντοπούλου // * Διαβάστε το Πρώτο Μέρος >> Το μερίδιο της Βιοηθικής Στο προηγούμενο άρθρο είχε γίνει μια ενδεικτική εισαγωγή στο ζήτημα συσχετισμού λογοτεχνίας και ασθένειας. Η μορφή της λογοτεχνίας
Περισσότερα