Fractal

✩ O Μιχάλης Κούτρας στο Εργαστήρι του συγγραφέα

 

 

 

 

Μιχάλης Κούτρας (μετάφραση, επιμέλεια), «Συνομιλία», εκδόσεις Ιωλκός, 2023

 

Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο ποίησης. Είναι μια μυστική συνομιλία ανάμεσα στην ποιήτρια Emily Dickinson και τη ζωγράφο Helene Schjerfbeck, μια συνομιλία που δε σε καλεί, απλώς, να τη διαβάσεις, να τη δεις, να την ακούσεις, αλλά –κυρίως– να συμμετάσχεις σε αυτήν. Η ομορφιά της τέχνης, άλλωστε, γίνεται φανερή μόνο στους μυημένους, ποτέ σε «τουρίστες».

 

 

Η συμμετοχή στον διάλογο των στίχων της Dickinson με τις ζωγραφιές της Schjerfbeck ανοίγει ποικίλους δρόμους. Ο καθένας και η καθεμία από εμάς έχει τη δυνατότητα να ακολουθήσει τον δρόμο και τον προορισμό που κάθε φορά επιθυμεί. Δεν υπάρχουν αναγνωστικά «πρέπει» εδώ. Είναι μια δημιουργική περιπέτεια με πρωταγωνιστή εσένα, έχοντας, φυσικά, πάντοτε δίπλα σου τις δύο σπουδαίες προσωπικότητες. Υπάρχει, άραγε, καλύτερος τρόπος για να γνωρίσεις την καλλιτεχνική ιδιοφυΐα και ευαισθησία της Emily Dickinson και της Helene Schjerfbeck;

 

 

Μια λέξη είναι νεκρή

Σαν ειπωθεί,

Κάποιοι λένε.

Εγώ λέω ότι απλώς

Αρχίζει να ζει

Τη μέρα εκείνη.

 

 

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top