Fractal
Home / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Συνεντεύξεις συγγραφέων / ✔ Έρρικα Πάλλη: «Η συλλογική αντίδραση έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο και βάρος, αλλά λιθαράκι λιθαράκι χτίζεται ένα καλύτερο αύριο»
26/03/2024, 10:21 μμ

✔ Έρρικα Πάλλη: «Η συλλογική αντίδραση έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο και βάρος, αλλά λιθαράκι λιθαράκι χτίζεται ένα καλύτερο αύριο»

Συνέντευξη στη Βάσω Β. Παππά // *

 

 

 

 

Η Έρρικα Πάλλη γεννήθηκε και ζει, κυρίως, στην Αθήνα. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στη μετάφραση και διερμηνεία στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου. Λατρεύει τις ξένες γλώσσες και τα βιβλία και είναι ευτυχής που καταφέρνει να είναι σε επαφή και με τις δύο της αγάπες μέσω της μετάφρασης. Αφορμή για τούτη τη συνέντευξη το βιβλίο του Brian Boone που φέρει τον τίτλο «Lebron. Μαθήματα Ζωής από τον Βασιλιά».

 

 

– Κυρία Πάλλη, πρόσφατα διάβασα το βιβλίο του Brian Boone που φέρει τον τίτλο «Lebron. Μαθήματα Ζωής από τον Βασιλιά». Ένα βιβλίο όπου μας δίδεται η δυνατότητα να παρακολουθήσουμε το απίστευτο ταξίδι του ΛεΜπρόν.. Εσείς είχατε την ευκαιρία να αποδώσετε στα ελληνικά όλη αυτή τη διαδρομή μεταφράζοντάς το. Θα θέλατε να μας πείτε λίγα λόγια γι’ αυτό;

Ε.Π.: Αναμφισβήτητα ο ΛεΜπρόν Τζέιμς κατατάσσεται, για όσους παρακολουθούν μπάσκετ, και δη στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, ανάμεσα στους κορυφαίους του ΝΒΑ όλων των εποχών. Έχουμε δει αγώνες του και βιντεάκια του (χρησιμοποιώ α’ πληθυντικό γιατί είμαι «μπασκετική») και έχουμε διαβάσει άπειρες (ιστο)σελίδες για τα κατορθώματά του στο παρκέ. Το βιβλίο αυτό δεν εστιάζει στα ρεκόρ του σε πόντους, κοψίματα, ριμπάουντ, αλλά στην προσωπικότητα του ΛεΜπρόν, στη ζωή του, στα πιστεύω του, στις αξίες του. Δεν αρκούν μόνο τα σωματικά προσόντα και το ταλέντο. Σ’ αυτό το επίπεδο, χρειάζεται δουλειά, πάρα πολλή δουλειά, ακατάπαυστα και με θυσίες. Και το βασικότερο, να έχεις τη νοοτροπία και το πάθος του αγωνιστή και του νικητή. Και στο βιβλίο αναδεικνύονται ακριβώς αυτά.

 

-Το βιβλίο αυτό έχει να κάνει με το κίνητρο, αυτό που όσο κι αν είναι δύσκολο να το προσδιορίσεις, είναι αυτό που σε κάνει να σηκώνεσαι, να προχωράς και να ενεργείς. Πιστεύετε ότι αυτό τελικά είναι καθοριστικής σημασίας λόγος για να πετύχει ένας άνθρωπος στη ζωή του ή παίζουν λόγο και άλλες παράμετροι τελικά;

Το κίνητρο είναι σίγουρα βαρύνουσας σημασίας για να πραγματοποιήσει κάποιος τον στόχο του. Σίγουρα η κινητήρια δύναμη, είτε πρόκειται για το χρήμα και τη δόξα, είτε για απλά πράγματα που άπτονται της καθημερινότητας, όπως π.χ θέλω να ανεβαίνω τις σκάλες χωρίς να λαχανιάζω, άρα πρέπει να κάνω γυμναστική, παίζει σημαντικό ρόλο. Εννοείται ότι υπάρχουν και άλλες παράμετροι, δε ζει ο καθένας απομονωμένος σε μια φούσκα και ανεπηρέαστος από εξωτερικές συνθήκες. Μπορεί να ξεστρατίσεις, μπορεί να καθυστερήσεις, μπορεί και να αποτύχεις, αλλά σε κάθε περίπτωση το κίνητρο θα σε κρατάει ζωντανό και σε εγρήγορση.

 

– Σε ένα σημείο του βιβλίου διαβάζουμε « Η μητέρα μου είναι τα πάντα για μένα. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι». Σε εσάς ποιος επέδρασε καταλυτικά στην ψυχοσύνθεσή σας; Ποια τα πρότυπά σας ως παιδί;

Δε θα ξεφύγω από τον φροϋδικό κανόνα: σίγουρα οι γονείς μου. Θα έλεγα ότι συγκεκριμένα πρότυπα δεν είχα ποτέ. Απλώς θαυμάζω και σέβομαι απεριόριστα ανθρώπους που καταγίνονται με πράγματα που για μένα προσωπικά θα ήταν ακατόρθωτα.

 

 

– Σε άλλο σημείο διαβάζουμε: «Πιστεύω ότι ο λόγος που είμαι αυτός που είμαι σήμερα είναι ότι πέρασα δύσκολες στιγμές όταν ήμουν μικρός». Γιατί κάποιους ανθρώπους οι δυσκολίες τους εκτοξεύουν στην κορυφή και κατ’ επέκταση στην επιτυχία και κάποιοι άλλοι «βυθίζονται» στην αποχαύνωση και την αυτοκαταστροφή;

Θεωρώ ότι κι εδώ είναι πολυπαραγοντικό το θέμα. Γεννιέσαι με κάποια ψυχικά και πνευματικά χαρακτηριστικά, στην πορεία της ζωής σου προστίθενται τα επίκτητα, ενώ το στενό οικογενειακό περιβάλλον, το σχολικό, το φιλικό, το επαγγελματικό σε επηρεάζουν ποικιλοτρόπως. Υπάρχουν και οι εξωτερικοί παράγοντες που μπορεί να είναι και απροσδόκητοι. Χωρίς να είμαι μοιρολάτρισσα, πιστεύω και λίγο στην τύχη και στο σωστό timing. Λένε ότι αν έχεις άστρο, σίγουρα θα πετύχεις κάποια στιγμή. Ε, αυτό το άστρο μάλλον είναι σύνθετο και περίπλοκο.

 

– Κυρία Πάλλη, ζούμε σε έναν κόσμο που κυριαρχεί από τη μια η οικονομική ολιγαρχία και από την άλλη οι μετανάστες, οι φτωχοί, οι άνεργοι. Ποια η θέση των ανθρώπων του βεληνεκές ενός Lebron – που είναι και ακτιβιστής συν τοις άλλοις -, μέσα σε έναν τέτοιο κόσμο;

Από αυτούς περιμένεις να βάλουν το λιθαράκι τους για την αλλαγή. Από όσους είναι πρότυπα για εκατομμύρια ανθρώπους προσδοκάς ότι θα επηρεάσουν με το παράδειγμά τους και θα εμπνεύσουν με τα επιτεύγματά τους. Όπως έχω διαβάσει σ’ ένα βιβλίο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός με τον τίτλο «Η δύναμη της προσφοράς», όσο περισσότερα δίνεις, τόσο περισσότερα έχεις. Προσφέρεις υλικά, ψυχικά, πνευματικά, και ο κόσμος γίνεται καλύτερος.

 

-Σήμερα, πιστεύετε ότι υπάρχει αντίσταση των πνευματικών ανθρώπων της Τέχνης και του αθλητισμού ή θεωρείτε την εικόνα πλασματική; Εσείς προσωπικά, πιστεύετε στη συλλογική ή τη μοναχική αντίδραση;

Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες θέματα παγκοσμίως τα οποία πλέον γίνονται γνωστά αστραπιαία σε όλους σε κάθε γωνιά της γης. Σε τι να πρωτοαντισταθείς, σε τι να πρωτοαντιδράσεις; Μέχρι να προλάβεις να στρατευτείς σε κάποιον σκοπό, να δραστηριοποιηθείς, να κινητοποιηθείς δυναμικά, δυστυχώς έρχεται το επόμενο. Οι άνθρωποι του πολιτισμού έχουν μια επιπλέον ευθύνη, με δεδομένο ότι επηρεάζουν κόσμο. Σίγουρα η συλλογική αντίδραση έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο και βάρος, αλλά λιθαράκι λιθαράκι χτίζεται ένα καλύτερο αύριο.

 

-Λόγω της εργασίας σας εμπλέκεστε καθημερινά με ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών. Ποιους Έλληνες και ξένους συγγραφείς ξεχωρίζετε;

Αγαπώ πολλούς συγγραφείς. Για διαφορετικούς λόγους τον καθένα. Και όλοι έχουν να κάνουν με την ψυχοσύνθεσή μου τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Μεγαλώνοντας αλλάζουν οι σκέψεις μου, οι πεποιθήσεις μου, οι ανάγκες μου. Οπότε παίρνω από τον κάθε συγγραφέα αυτό που χρειάζομαι.

 

-Κλείνοντας, θα ήθελα να μας πείτε, ποια είναι για σας η πιο ωραία στιγμή της ημέρας και ποια η πιο άσχημη; Τι σας αποφορτίζει;

Άσχημη δε θα έλεγα ότι υπάρχει, αγχωτικό είναι μόνο το πρωί γιατί κανένας από την οικογένεια δεν ξυπνάει ποτέ στην ώρα του. Αν περιμένετε να σας πω ότι η πιο ωραία στιγμή της ημέρας είναι το βράδυ που διαβάζω ήρεμα το βιβλίο μου, θα απογοητευτείτε. Είναι πράγματι το βράδυ αλλά διανύω μια περίοδο όπου το μόνο που με αποφορτίζει είναι να παρακολουθώ crime σειρές σε επανάληψη στην τηλεόραση. Για να ανοίξω βιβλίο ούτε λόγος!

 

 

 

 

 

* Η Βάσω Β. Παππά είναι ποιήτρια, δημοσιογράφος

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top