Πατ Μόρα: Παλιά αγάπη
Μεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Η Πατ Μόρα γεννήθηκε στο Ελ Πάσο, στο Τέξας, έχει γράψει πολλά βιβλία ποίησης, καθώς και πολλά παιδικά βιβλία. Πρώην καθηγήτρια σε πανεπιστήμιο, διευθύντρια μουσείου, και σύμβουλος, η Πατ Μόρα είναι δημοφιλής στον τόπο της. Προωθεί τη δημιουργικότητα, τη συμμετοχικότητα και τη φιλαναγνωσία. Zει με τον άντρα της στο Νέο Μεξικό.
**
Όταν η θεία μου πέθανε,
ο θείος μου σήκωσε τα χέρια του
σαν προφήτης της Βίβλου.
”Έχασα το κορίτσι μου”, είπε
”Έχασα το κορίτσι μου, ξανά και ξανά,
κουνώντας τα χέρια του.
Δεν ήξερα τι να πω,
πού να κοιτάξω,
ο ήσυχος θείος μου ύψωνε τη φωνή του
ενάντια στη σιωπή.
Η θεία μου ήταν ογδόντα επτά,
”Άκου”, είπε ο θείος μου αναστενάζοντας
σαν δέντρο μόνο του τη νύχτα,
”οι γυναίκες ξέρουν.
Κάθε μεσάνυχτα Πρωτοχρονιάς,
Όταν οι άλλοι τραγουδούσαν
και γελούσαν και αγκαλιάζονταν
η θεία σου με κοιτούσε και
απ’ τα μάτια της έτρεχαν δάκρυα.
Εξήντα χρόνια.
Ήξερε αυτή.
Κάποια μέρα θα δίναμε το φιλί του αποχαιρετισμού”.
(Πρώτη δημοσίευση περιοδικό Βακχικόν, τεύχος 36)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Σπίτι μου, σπιτάκι μου
Του Νίκου Τσούλια // Μορφή αρχετυπική, μήτρα κοινωνική και πολιτισμική, εικόνα – σύμβολο, φωλιά συναισθηματική, εστία ψυχική, από τις βροχές και απ’ τα λιοπύρια καταφύγιο, από την όποια εχθρότητα άσυλο απαραβίαστο, του οικείου αίσθηση, της οικογένειας
Περισσότερα -
Ένα φιλοσοφικό ταξίδι αυτογνωσίας
Γράφει η Λεύκη Σαραντινού // Ελένη Πριοβόλου, «Μια στιγμή μέσα στον χρόνο», εκδ. Καστανιώτη Μια στιγμή μέσα στον χρόνο κρατάει μια εκ βαθέων εξομολόγηση… Μια στιγμή μέσα στον χρόνο αρκεί για να αλλάξει όλη τη ζωή μας… Μια
Περισσότερα -
✩ Κινηματογραφική «Επιστροφή στη Σεούλ» με δάκρυα και συγκρατημένα χαμόγελα, τραγικωμικό μελό με υπαρξιακές εκλάμψεις και μπόλικη ενσυναίσθηση
Γράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // * Επιστροφή στη Σεούλ (Retour à Séoul), 2022, Έγχρ. Διάρκεια: 119′, Δραματική, Γαλλοκορεάτικη Οι μεταμορφώσεις ενός υιοθετημένου ορφανού από το Βιετνάμ στην φιλόστοργη γαλλική επαρχία, που επιλέγει να αποκοπεί από την ανάδοχη οικογένεια, να
Περισσότερα -
Νίκος Παπάζογλου
Νίκος Παπάζογλου: ” Πάει καιρός που έφυγες / ξέρω σου λεν πως σ’ έχω ξεχάσει / μα τα σημάδια μέσα μου / ούτε το ότι είσαι μακριά / ούτε ο καιρός θα σβήσει…” Στο αμφιθέατρο ο
Περισσότερα -
Ρεαλιστικές ιστορίες με σουρεαλιστικές πινελιές
Γράφει ο Γιώργος Γιάγκου // * «Ψωμί», Χρίστος Ρ. Τσιαήλης, εκδ. Γκοβόστη, σελ. 128 Ως αναγνώστης πάντα δείχνω προτίμηση σε διηγήματα παρά σε βιβλία, είτε λόγω χρονικής διάρκειας που χρειάζεται να το ολοκληρώσει κάποιος είτε επειδή ως διήγημα
Περισσότερα -
Ποίημα: “Αέναος ο κύκλος της ζωής και της αγάπης”
Της Ελένης Θ. Π. Λουκά // * Αέναος ο κύκλος της ζωής και της αγάπης Στη γη στο βάθος των αιώνων τα αποτυπώματα των ανθρώπων μιλούν μια γλώσσα καθαρή και αντηχούν Σκέψεις, φιλοσοφίες, αρχαίες ιστορίες, ανθρώπων
Περισσότερα -
Κεφάλαιο 3: Έρωτας μετά Θάνατον
Της Άννας Εμμανουήλ // Εμπνευσμένο από την βάναυση, ερωτική και καταδικασμένη σχέση της Μαρίας Πολυδούρη με τον Κώστα Καρυωτάκη. Σε μια εξομολογητική έκφραση στο παρόν διήγημα, οι δυο ψυχές ξανά συναντιούνται στο τώρα, με τον ίδιο ακριβώς έρωτα.
Περισσότερα