Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Ζιλμπέρ Σινουέ «Ο Προφήτης του Θεού», Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου, εκδόσεις Ψυχογιός, σελ. 376 Δεν είναι η πρώτη φορά που o ‘μαέστρος’ του Ιστορικού μυθιστορήματος, o Aιγυπτιακής καταγωγής Γάλλος συγγραφέας Gilber Sinoue καταπιάνεται με
Περισσότερα
Οι ΑΩ εκδόσεις και η συγγραφέας-μεταφράστρια Πέρσα Κουμούτση σας προσκαλούν στην παρουσίαση της Ανθολογίας Σύγχρονης Αραβικής Ποίησης που θα γίνει στο Polis Art Cafe, την Παρασκευή, 3 Φεβρουαρίου και ώρα 7 το απόγευμα. Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Πρέσβης του
Περισσότερα
Συνέντευξη- επιμέλεια αφιερώματος: Πέρσα Κουμούτση // Πώς ορίζεται το μετάφρασμα από τους ίδιους τους μεταφραστές; Πότε πετυχαίνει και πότε αποτυγχάνει να μεταφέρει αυτούσιο το έργο ενός συγγραφέα, τη φιλοσοφία του, τα υπόγεια όσο και φανερά μηνύματα του; Και πόσο
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Αλέξης Ζήρας «Η Ορεσίβια ποιητική μνήμη του Τάσου Πορφύρη», εκδόσεις Ύψιλον, σελ 96 «Η απόλυτη μνήμη είναι απάνθρωπα βασανιστική», είχε υποστηρίξει ο κριτικός Αλέξης Ζήρας σε παλαιότερη συνέντευξή του στην ΕΦΣΥΝ, επικαλούμενος τη
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού, παράρτημα Αλεξάνδρειας, συνεχίζει, παρά τις δυσκολίες των καιρών, να προάγει τα Ελληνικά γράμματα και τις τέχνες στην όμορφη πόλη της Αλεξάνδρειας, προβάλλοντας έργα Ελλήνων δημιουργών που έχουν μεταφραστεί στα
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Ανδρέας Καραγιάν «Άκρατος Γέλωτας», εκδόσεις της Εστίας, σελ. 184 Ο «Άκρατος Γέλωτας» το τελευταίο μυθιστόρημα του συγγραφέα Ανδρέα Καραγιάν, αποτελεί το τέταρτο μέρος της μυθιστορηματικής αυτοβιογραφίας του συγγραφέα, ένα βιβλίο στο οποίο συνοψίζεται
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // «Ευεργετισμός και νεοελληνική πραγματικότητα» της Ματούλας Τομαρά- Σιδέρη, εκδόσεις Κέρκυρα, σελ. 128 «Ευεργετισμός και Νεοελληνική πραγματικότητα», αποτελεί μια ακόμα σημαντική μελέτη της καθηγήριας του Παντείου Πανεπιστήμιου, Ματούλας Τομαρά- Σιδέρη για τον ευεργετισμό, τις ρίζες
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // “Ιδεολογικά Ύποπτη”, της Ελένης Γκίκα, εκδόσεις Καλέντης «Δεν υπάρχει χειρότερος εφιάλτης απ’ το να ’σαι σ’ ένα νησί που κατοικείται από τεχνητά φαντάσματα· και το να ’σαι ερωτευμένος με μια απ’ αυτές τις εικόνες, είναι χειρότερο απ’ το να ’σαι ερωτευμένος μ’ ένα φάντασμα
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Έκθεση Καλλιγραφίας και ομιλία του διακεκριμένου Καθηγητή Ελληνικών σπουδών τού πανεπιστήμιου του Καΐρου Dr MOHAMED HAMDY IBRAHIM, στο Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα. Με αφορμή την
Περισσότερα
Γράφει η Ελένη Γκίκα // «Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης», Έρευνα, επιλογή, πρόλογος, επιμέλεια και μετάφραση από τα αραβικά: Πέρσα Κουμούτση, Εκδόσεις ΑΩ, σελ. 131 «Αν μια μέρα ο λαός επιλέξει τη ζωή Τότε η μοίρα δεν έχει παρά
Περισσότερα
Του Αντώνη Κηπουρού // * Κάτω στον Κορυδαλλό Το ντουλάπι είν’ άδειο Το παράθυρο ανοιχτό Και χασάπικο στο ράδιο Η χαρά, νοικάρισσα Που χρωστάει δέκα νοίκια Κι η ζωή από ψηλά Δεν της δίνει δεκανίκια Ο
ΠερισσότεραΣυνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // «Δεν ξέρω τι είναι ποίημα, ξέρω μόνο πως το αληθινό ποίημα, σε τρυπάει σαν βέλος στην καρδιά, σαν γροθιά στο στομάχι, σαν χαστούκι στο μάγουλο. Τόσο δυνατό πρέπει να είναι το συναίσθημα που
ΠερισσότεραΑπό τον Γιώργο Ρούσκα // Κριτική προσέγγιση της ποιητικής συλλογής «Δεύτερη φύση» της Ασημίνας Ξηρογιάννη, εκδόσεις ΑΩ, 2018 Τέσσερις φαίνεται να είναι οι φλέβες του Λόγου της Ασημίνας Ξηρογιάννη. Εξέχουν στα χέρια της γραφής της. Η θεατρική, η
ΠερισσότεραΑπό τον Κωνσταντίνο Μπούρα // Ο Τσαρούχης έλεγε πως όταν ζωγραφίζεις εκ του φυσικού έχεις επιτυχία. Ο Παύλος Νερούδα, εκτός από πολιτικός, ποιητής, νομπελίστας, ερωτικός (γενικώς) ήταν παθιασμένος με την ζωή, όπως μόνον οι πληθωρικοί και οι
ΠερισσότεραΓράφει η Ζωή Καραμήτρου // «Αυτά και οι μετακομίσεις», Δημήτρης Φύσσας, Εκδόσεις Εστία Διηγήματα και δυσταξινόμητα πεζά. Αυτόν τον επεξηγηματικό υπότιτλο έχει επιλέξει ο Δημήτρης Φύσσας για το βιβλίο του «Αυτά και οι μετακομίσεις» που κυκλοφόρησε μόλις. Παράξενος ο τίτλος
ΠερισσότεραΓράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη // * «Μάρτυς μου ο Θεός» του Μάκη Τσίτα, εκδ. «Κίχλη», σελ. 269 Ξεκινώντας να μιλώ για το βιβλίο του Μάκη Τσίτα «ΜΑΡΤΥΣ ΜΟΥ Ο ΘΕΟΣ» μια σκέψη μου επιτίθεται.. «Τι να πεις για
ΠερισσότεραΓράφει η Ελένη Γκίκα // Κική Τσιλιγγερίδου «Το γκόλεμ της Πράγας», εκδ. Bell «Κάποιες φορές, στη ζωή όπως και στη λογοτεχνία, έπρεπε απλώς να ακολουθείς το ένστικτό σου και να αυτοσχεδιάζεις. Τα προσχέδια είναι καλά, και απαραίτητα, αλλά
Περισσότερα
Γράφει ο Γιώργος Χ. Θεοχάρης // Θωμάς Ψύρρας «Θα βοσκήσω το μαύρο», Μεταίχμιο 2017 Με τον στίχο του Καρούζου: Νυχτώνει και σήμερα. Η αγωνία / λέει πάλι: θα βοσκήσω το μαύρο, από το ποίημα «Αίφνης» της συλλογής «Λευκοπλάστης
Περισσότερα«Ένα το Χελιδόνι», «Με το λύχνο του άστρου», «Της Δικαιοσύνης ήλιε νοητέ», «Της αγάπης αίματα» και «Ανοίγω το στόμα μου» είναι τα τραγούδια, από το έργο «Άξιον Εστί» του Οδυσσέα Ελύτη που μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης και θα ερμηνεύσει
ΠερισσότεραΗ ΜΕΛΙΝΑ ΚΙ ΕΓΩ Ποια είναι η Μελίνα Μπίλια; Είναι υπαρκτό πρόσωπο; Είναι ηρωίδα μυθιστορήματος ή είναι μια καθημερινή ηρωίδα όπως είμαστε όλες; Η Μελίνα λοιπόν… είναι μια ογδονταδυάχρονη γυναίκα, την οποία σκέφτομαι συνέχεια από τότε που μπήκε
ΠερισσότεραΓράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // * Κώστας Θ. Ριζάκης – Γιώργος Δελιόπουλος, “κατά ανεφίκτου γλυφές, 1, της γυναικός τριάντα παιδεύσεις”, πρόλογος από την Ευσταθία Δήμου: Ποίηση σε δύο πράξεις, Εικαστική παρέμβαση: Γλύκα Διονυσοπούλου, ποίηση, εκδόσεις ΑΩ, Καλύβια Αττικής 2021,
ΠερισσότεραΤου Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Διαβάστε εδώ το Α΄ μέρος του αφιερώματος >> Οι Mississippi Sheiks ήταν ένα γκρουπ δημοφιλών καλλιτεχνών με κιθάρα και βιολί, που επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την αμερικάνικη μουσική στην δεκαετία του 1930. Ήταν
ΠερισσότεραΓράφει ο Γιώργος Τζιτζικάκης // Τζον Λάνγκαν «Ο Ψαράς», Μετάφραση: Πάνος Τομαράς, εκδόσεις Αίολος Το μυθιστόρημα «Ο Ψαράς» του Τζον Λάνγκαν πήρε το βραβείο Bram Stoker Καλύτερου μυθιστορήματος το 2016 και κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Ελλάδα, σε μετάφραση του
ΠερισσότεραΓράφει η Αλεξία Καλογεροπούλου // Roberto García de Mesa, «Περί της φύσεως της ευθραυστότητας», μτφρ. Ιφιγένεια Ντούμη, εκδ. Ρώμη, Θεσσαλονίκη: 2021. «Η κριτική», γράφει ο Ρίλκε στα Γράμματα σε έναν νέο ποιητή, «είναι το χειρότερο μέσο για να
ΠερισσότεραΓράφει η Ελένη Μπετεινάκη // * Κι όμορφες ιστορίες σαν παραμύθια που γεμίζουν τα Κυριακάτικα τα απογεύματα, τα μελαγχολικά. Κλασικές ιστορίες γραμμένες πριν από εκατό χρόνια ζωντανεύουν ξανά για τρυφερές ηλικίες. Συνήθειες, οργάνωση, περιβάλλον και προστασία αυτού. Ανησυχίες
ΠερισσότεραΣυνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα // * Η Ελένη Γκίκα δεν χρειάζεται συστάσεις. Είναι λάτρης του βιβλίου με σπουδαίο δημοσιογραφικό και λογοτεχνικό έργο. Στο αφήγημα της με τίτλο «Προσωπαγνωσία» και υπότιτλο «Δημοσιογραφικό θρίλερ» πρωταγωνίστρια της είναι μια καταξιωμένη δημοσιογράφος
ΠερισσότεραΓράφει o Κώστας Τραχανάς // Σόφη Θεοδωρίδου «Ο ικανός θεραπευτής», Εκδόσεις Ψυχογιός 2023, σελ. 503 Ο Ελληνοαμερικανός Ιων Γουίλσον φθάνει σε μια πόλη της Ελλάδας το 1970, τότε που την χώρα κυβερνούσε η χούντα των συνταγματαρχών.
Περισσότερα
