Αλφρέντ Ζαρρύ «Ο βασιλιάς Υμπύ», εκδ. Δωδώνη Ο Αλφρέντ Ζαρρύ (1873-1907) μαζί με τους συμμαθητές του στο Λύκειο, έγραψαν κάποια επεισόδια σατιρίζοντας τον καθηγητή τους της φυσικής. Το 1896 με βάση αυτά τα κείμενα έγραψε
Περισσότερα
Επιμέλεια και μετάφραση ποιημάτων: Γιάννης Θηβαίος // Ο Εμέ Σεζέρ γεννήθηκε το 1913 στο Μπας-Πουέντ της Μαρτινίκας και πέθανε το 2008 στο Φορ-ντε-Φρανς. Ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και πολιτικός, έπαιξε σημαντικό ρόλο, ώστε να συνειδητοποιηθούν οι διανοούμενοι της μαύρης
Περισσότερα
Γράφει ο Δημήτρης Φίλιας // * Ζακ Πρεβέρ, “Βροχή και λιακάδα” σε μετάφραση Γιάννη Θηβαίου, εκδ. Καλέντης Να εκφράσω κι εγώ, με τη σειρά μου, τη χαρά μου που βρίσκομαι σήμερα εδώ για να πω δυο λόγια με
Περισσότερα
Γράφει η Παναγιώτα Σαράφη // * Ζακ Πρεβέρ, “Βροχή και λιακάδα” σε μετάφραση Γιάννη Θηβαίου, εκδ. Καλέντης Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για εμένα η συμμετοχή μου στην παρουσίαση του νέου μεταφραστικού σταθμού του Γιάννη Θηβαίου. Τιμή και χαρά παράλληλα
Περισσότερα
Γράφει η Ελένη Γκίκα // Ζακ Πρεβέρ “Βροχή και λιακάδα”, Μετάφραση: Γιάννης Θηβαίος, Εκδόσεις Καλέντη Ένας Ζακ Πρεβέρ τρυφερός, ερωτικός και κινηματογραφικός όπως τον ξέρουμε και τον αγαπάμε αλλά και αντιπολεμικός, κοινωνικός, πολιτικός, ένας Πρεβέρ άγνωστος με «Βροχή
Περισσότερα
Ο Γιάννης Θηβαίος έκανε την μετάφραση, η Μάρω Βαμβουνάκη τον πρόλογο και οι εκδόσεις Καλέντη βιβλίο. Έναν Πρεβέρ εν πολλοίς αμετάφραστο μέχρι σήμερα, ερωτικό, κινηματογραφικό, αλλά και κοινωνικό, πολιτικό όπως πάντα. Μικρή γεύση από το βιβλίο προτού βγει
Περισσότερα
Η ένοχη μητέρα (La mère coupable), του Πιερ-Ωγκύστ Καρόν ντε Μπωμαρσαί, εκδ. Δωδώνη Σημείωμα του μεταφραστή Το έργο Η ένοχη μητέρα (La mère coupable), του Πιερ-Ωγκύστ Καρόν ντε Μπωμαρσαί, αποτελεί το τρίτο μέρος της τριλογίας του Φίγκαρο
Περισσότερα
Με τεράστια επιτυχία έγινε στις τρεις Ιουνίου στην αίθουσα εκδηλώσεων της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Κορωπίου η παρουσίαση του βιβλίου του Σάμουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» σε μετάφραση Γιάννη Θηβαίου από τις εκδόσεις Μπιλιέτο. Για τον συγγραφέα μίλησαν η
Περισσότερα
Μετάφραση- Επιμέλεια: Γιάννης Θηβαίος // Με τον εικοσιτριάχρονο το 1934 Πιέρ Εμμανουέλ, η προφητική ποίηση ξεπετάγεται μέσα από την καρδιά του πολέμου και μέσα από το κακό που απλώνεται παντού. Γι’ αυτό θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της
Περισσότερα
Μετάφραση- Επιμέλεια: Γιάννης Θηβαίος // Η αναγέννηση του χριστιανισμού, που καταγράφηκε κυρίως στο έργο του Πωλ Κλωντέλ, έλαμψε κατά τη διάρκεια του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα. Το μπωντλερικό θέμα της αμαρτίας και της σωτηρίας επανέρχεται, κι έτσι η
Περισσότερα
Συνέντευξη: Ιωσήφ Αρνές // O Γιώργος Ε. Αναστασάκης γεννήθηκε έναν βροχερό Μάρτη στη σκιά της αψίδας που σχηματίζει ο Ψηλορείτης με τα Λασιθιώτικα βουνά, το 1983. Η πρώτη γνωριμία με την ποίηση ήταν με τον Διονύσιο Σολωμό που
ΠερισσότεραΓράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // * Τηλέμαχος Κώτσιας, «Στη δίνη τού ψυχρού πολέμου. Βαγγέλης Δήμος», εκδόσεις Νίκας, Μάρτιος 2022, σελ. 188 Ο Βαγγέλης Δήμος είναι ένας από τους αγνοημένους ήρωες, το πορτρέτο και τη θυσία
ΠερισσότεραΓράφει η Αγγελική Φανερωμένου // “Ανισόρροπες σκέψεις προς πάσα κατεύθυνση” Αληθινά τα όνειρα ξεπροβοδίζουν κάθε ανάσα, κάθε προβολή Έρχονται μέρες καλές, μη ζορίζεις τον καιρό σου Πίσω σέρνονται πόνοι, σέρνονται πληγές Η σύμπτωση δεν ανοίγει
ΠερισσότεραΑπό τον Γιάννη Παναγόπουλο // # Διαβάστε το 1ο μέρος της συνέντευξης >> Με τον Μιχάλη Δέλτα ξεφύγαμε. Ξεχάσαμε τη μουσική. Το 2015 επιστρέφει στις άλμπουμ κυκλοφορίες. Είναι γεμάτος αυτοπεποίθηση γι’ αυτό. Μέχρι να φύγει η χρονιά,
ΠερισσότεραΣυνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // «Υπήρξαν κάποιες φορές στη ζωή μου, στιγμές μεγάλης ευφορίας και γαλήνης, που όλα φαίνονταν σαν να αποκτούνε ξάφνου το πλήρες τους νόημα. Στη συνέχεια το νόημα θρυμματίζονταν, πέφτοντας από τα χέρια μου σαν
ΠερισσότεραΣυνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο // Υπάρχει ένας στίχος του Κωστή Γκιμοσούλη από τη συλλογή «Ξυλοκόπος Πυρετός» που λέει: «Με μουγκά σκυλιά/κυλάνε τα απογεύματα». Τι γίνεται με τα μαύρα σκυλιά; Τι αφήνουν να περάσει και τι χάνεται; Τι μένει
ΠερισσότεραΓράφει η Ελένη Αναγνωστοπούλου // Η Δημιουργία του ΥΠΟ-Κόσμου Θέατρο Αλκμήνη – Secret Room (Μικρή Σκηνή) Στο secret room του θεάτρου Αλκμήνη, είναι γνωστό ότι ανεβαίνουν ποιοτικές δουλειές με ιδιαίτερο νόημα και περιεχόμενο. Δεν θέλω να αδικήσω τις άλλες σκηνές του
Περισσότερα
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Παάτα Σαμούγκια, «Σχιζοκοινωνία». Επιλογή ποιημάτων. Εισαγωγή: Γιώργος Ρούσκας. Μετάφραση: Εκατερίνε Τζανάσια. Εκδόσεις Βακχικόν. Αθήνα, Σεπτέμβριος 2021 Έχει ταράξει τα λογοτεχνικά νερά της πατρίδας του με τον ποιητικό του λόγο και
ΠερισσότεραΧρειάστηκαν πάνω από δύο χρόνια εργασίας, μελετών και αναλύσεων προκειμένου να πιστοποιηθεί η αυθεντικότητα του έργου του Ελ Γκρέκο Ένας μικρών διαστάσεων πίνακας που ανήκει σε ιδιώτη συλλέκτη και απεικονίζει τον Ιησού με το αγκάθινο στεφάνι να φέρει τον
ΠερισσότεραΓράφει η Ελένη Γκίκα // Δημήτρης Φύσσας «Ο Μέσκουλας αποσύρεται για να πεθάνει», εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι και η περίληψη του κόσμου του, όλοι οι ήρωες και οι ηρωίδες
Περισσότερατου Γιάννη Παναγόπουλου // Κανονικά η Εύα Φάμπα – κόρη του μεγάλου Έλληνα κιθαρίστα Δημήτρη Φάμπα – δεν θα έπρεπε να πω ποια είναι. Κανονικά έπρεπε να την γνωρίζαμε για το έργο της. Κανονικά θα θέλαμε τα παιδιά
ΠερισσότεραΓράφει η Τόνια Μασουρίδου // * Θ. Μαυρομούστακος – Σ. Δεσπότης: “Θεολογική και Χημική επισκόπηση της Ανάστασης του Λαζάρου και του Χριστού σύμφωνα με το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο”, Εκδόσεις ΕΚΠΑ Μια πρωτότυπη μελέτη κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις του
Περισσότερα“Μια μικρή άγνωστη λύπη”, Πολυφωνικό μετα-αφήγημα, Εκδόσεις Αρμός, 2018, 400 σελ. Το βιβλίο ξεκίνησε να γράφεται τον Αύγουστο του 2012, μέσα στην περίοδο της κρίσης, και είναι ένα βιωματικό μυθιστόρημα που μιλά για την σχέση μας με
ΠερισσότεραΓράφει η Αργυρώ Μουντάκη // «Με κομποσχοίνι και προσευχή ανοίγουν οι ουρανοί» Κείμενα- Εικονογράφηση: Πέγκυ Φούρκα . Εκδόσεις Επιστροφή, 2022 Ένα μικρό κομποσχοίνι ταξιδεύει από το Άγιο όρος και μέσα από μια σύντομη περιπέτεια, διηγείται την ιστορία
ΠερισσότεραΤης Ευσταθίας Δήμου // Σοφία Παπαχριστοφίλου, “Αναπνέοντας με λέξεις”, Το Κοράλλι, Αθήνα 2021. Το πρόσφατο βιβλίο της Σοφίας Παπαχριστοφίλου συνιστά ένα πεδίο στο οποίο συναντιούνται κείμενα τα οποία ούτε ομοειδή είναι, αλλά ούτε και ομόθεμα, προέρχονται δηλαδή και
ΠερισσότεραΤης Ελένης Νέστορα // * δάση, λοφίσκοι, ρεματιές χρόνια πορείας σ’ αχαρτογράφητη περιοχή ακόμα άγνωστο το πρόσωπό σου προσθέτει ο χρόνος γεωλογικά φαινόμενα σαν κοιμηθείς μόνο ακούγεται το θρόισμα της μεγάλης ιτιάς που φύτεψα κατάστηθά σου και
ΠερισσότεραΤου Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Ίαν ΜακΓιούαν, “Στην ακτή”. Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου. Εκδόσεις Πατάκη. 2007 ‘Ήταν και οι δύο νέοι, μορφωμένοι και άπειροι εκείνη την πρώτη νύχτα του γάμου τους, αλλά στην εποχή που ζούσαν, μια συζήτηση
Περισσότερα
