“SUPPOSE” του e.e.cummings (1894 – 1962)
Επιμέλεια – επιλογή: Μανόλης Ανδρεδάκης //
Υπόθεσε
πως η ζωή είναι ένας γέρος άνδρας με λουλούδια στο κεφάλι.
Ο νεαρός θάνατος κάθεται σ’ ένα cafe
χαμογελώντας, κρατώντας ένα νόμισμα ανάμεσα,
στον αντίχειρα και το πρώτο δάχτυλο
(λέω “θ΄ αγοράσει λουλούδια“ για σένα
και “ο Θάνατος είναι νεαρός
η ζωή φοράει βελούδινο παντελόνι
η ζωή παραπατάει, η ζωή έχει γένια” εγώ
λέω σε σένα που είσαι σιωπηλή,- “ Βλέπεις
τη ζωή είναι εκεί κι εδώ,
ή εκείνο ή αυτό
ή τίποτα ή ένας γέρος 3 τρίτα
κοιμισμένος, στο κεφάλι του
λουλούδια, φωνάζει πάντα
σε κανένα κάτι για les
roses les bluets
ναι,
θ’ αγοράσει Αυτός;
Les belles bottes -ω άκου,
pas cheres”)
και η αγάπη μου απάντησε αργά Νομίζω ναι. Αλλά
Εγώ νομίζω πως βλέπω κάποιον άλλο
είναι μια κυρία, που τ’ όνομά της είναι μετέπειτα
είναι καθισμένη κοντά στο νεαρό θάνατο, είναι λεπτή:
της αρέσουν τα λουλούδια.
POST IMPRETIONS XII
Μετάφραση: Σωκράτης Σκαρτσής
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
“λαζάρου η χρεία”. Ανέκδοτο ποίημα του Κώστα Θ. Ριζάκη
23/04/2024, 8:01 μμ -
Ποίημα: “άγνοια”
23/04/2024, 7:47 μμ -
Δύο ποιήματα
23/04/2024, 7:46 μμ -
-
Ποίημα: “Μη με ρωτάς”
23/04/2024, 7:40 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500 ΛΕΞΕΙΣ: Για τη σύγχρονη ανθρωποκεντρική ζωγραφική
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // Ήρα Παπαποστόλου: “Σύγχρονοι Έλληνες ζωγράφοι – Άρθρα και συνεντεύξεις στο art22.gr (2013-2021)”, εκδόσεις ΠΕΡΙΤΕΧΝΩΝ Καρτέρης Η Ήρα Παπαποστόλου, ιστορικός τέχνης, κριτικός τέχνης και συγγραφέας, σ’ αυτά τα άρθρα της (δημοσιευμένα αρχικά στο art22.gr
Περισσότερα -
7 Oκτωβρίου – Έντγκαρ Άλλαν Πόε
Eπιμέλεια: Δήμητρα Ντζαδήμα // O Έντγκαρ Άλλαν Πόε, που έφυγε σαν σήμερα το 1849, ήταν Αμερικανός ποιητής και πεζογράφος. Υπήρξε ένας από τους κύριους εκπροσώπους του αμερικανικού ρομαντισμού. To λογοτεχνικό του έργο είχε σημαντική επίδραση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελώντας
Περισσότερα -
Δύο ποιήματα
Της Μαίρης Πέστροβα // Δεν έκλεψα ποτέ μου. Ήμουν πάντα Ένας συνεργάσιμος άνθρωπος Παρόλο που μου συνέθλιψαν Τα δάχτυλα Ανόητες ενστάσεις Σε δίκες πικρές Όποτε έβαζα το χέρι Να ορκιστώ Τα δάχτυλά μου λιγόστευαν Επίπονη κατάσταση Αναίμακτη πάραυτα
Περισσότερα -
Τα λόγια, οι πράξεις και οι σιωπές
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // “Στο ΕΑΤ-ΕΣΑ” Μια μαρτυρία για τα χρόνια της δικτατορίας, Γιάννης Σεργόπουλος, Εκδόσεις Πόλις Πώς ορίζεται, αλήθεια, ο ηρωισμός; Λόγια που ειπώθηκαν και έγραψαν μέσα σου ανεξίτηλα. Αυτά ευθύνονται για πολλά από όσα μετά
Περισσότερα -
Ποίημα: “Άρνηση”
Του Δημήτρη Καρπέτη // * Άρνηση Αρνηθήκαμε το κύμα της καρδιάς μας την ευωδιά στα χείλη μας, ακροβάτες πάνω στα σχοινιά των χρόνων βουβοί και άμεμπτοι αγκαλιάζουμε το σκοτάδι που απλώνεται. Άρνηση για μια λευτεριά
Περισσότερα -
Σαν αρωματοποιός
Γράφει η Ανθούλα Δανιήλ // Γιώργος Ρούσκας: “Χοϊκά Χάικου και Δεπέλλιχοι συν δύο δοκίμια” Εκδόσεις Κοράλλι 2021 Ο Γιώργος Ρούσκας είναι ποιητής με την ύψιστη σημασία της λέξης, όχι γιατί έχει έναν πλουσιότατο εργοβιογραφικό κατάλογο που περιέχει όλα
Περισσότερα -
Αθεράπευτος εφημεριδοφοβία
Γράφει η Λίλια Τσούβα // * Ιακωβάκης Ρίζος Νερουλός «Ο Εφημεριδόφοβος» Απολαυστική κωμωδία σε τρεις πράξεις είναι το έργο του Ιακωβάκη Ρίζου Νερουλού «Ο Εφημεριδόφοβος», τυπωμένο «εν Αθήναις», το 1837. Τα γεγονότα διαδραματίζονται στο Αίγιο. Κύριοι πρωταγωνιστές ο
Περισσότερα