In memoriam: Δύο ποιήματα του Donald Hall
Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Ο ήλιος
Περίμενε στη θλίψη της πρόθεσης του ήλιου
με ένα παιχνίδι στα χέρια του.
Σε συννεφιασμένο καιρό ή βροχή
ή όταν το φως γύριζε προς την Κίνα,
κρατούσε το σκοτάδι του για τον εαυτό του.
Στον ήλιο ήξερε ότι τον ακολουθούσαν.
***
O τάφος, το ορυχείο
Φεύγοντας από την πόλη
το βράδυ, από το αεροπλάνο
κοιτάζω τα φώτα του δρόμου χαμηλά:
χαλαρές δέσμες φωτός αιωρούνται
Ύστερα υπάρχει σκοτάδι από κάτω μου
Ένα ζευγάρι προβολέων στρέφονται αργά
κατά μήκος
ενός τσιμεντένιου αγροτικού δρόμου,
μακριά από πιάνα και θέατρα.
Γυναίκες ακουμπούν στο πίσω μέρος των ταξί
Άντρες σκαρφαλώνουν από πίσω τους
και μπαίνουν στο πηγάδι, στον τάφο,
στο τούνελ, στο γούνινο ορυχείο με τη μυρωδιά.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Tρία χαϊκού με θέμα την άνοιξη
Γράφει η Χρυσάνθη Καραούλη // Τρία χαϊκού με θέμα την άνοιξη ΣΙΩΠΗΛΗ ΑΝΟΙΞΗ Νερά δάκρυα παιδιά μιας άνοιξης Θλιμμένης κόρης! ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ Μόνο στα χείλη του, μια φυσαρμόνικα
Περισσότερα -
Όλη η ζωή, αποτυχημένη προσπάθεια να μιμηθούμε τη φύση που νομοτελειακά αλέθει στον μύλο της καθετί που έχει πλάσει νωρίτερα…
Γράφει η Ελένη Γκίκα // “ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ” του W.G. Sebald. Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης. Εκδ. “Άγρα”, σελ. 340 “Σε έναν κόκκο άμμου, πιασμένο στο στρίφωμα ενός χειμερινού φορέματος της Εμμά Μποβαρύ, είπε η Τζάνιν, ο Φλωμπέρ
Περισσότερα -
Προδημοσίευση: “Πανσέληνος” – Ένα διήγημα του Άγγελου Χαριάτη
Προδημοσίευση * Το μήνυμα ήταν σαφές. Αν δεν μπορούσε να το καταλάβει και αυτή τη φορά ήταν τουλάχιστον βλάκας. Του είχε πει ότι δεν ήθελε να βγει μαζί του. Και ας ήταν η επέτειός τους. Και
Περισσότερα -
Η ίδια ιστορία, αλλιώς!
Γράφει ο Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης // Mauri Kunnas, «Beatles – Η γέννηση ενός θρύλου», Εκδόσεις «Ψυχογιός» Οι Μπητλς σχηματίστηκαν στο Λίβερπουλ και η αρχική τους σύνθεση περιλάμβανε τους Τζων Λένον, Πωλ Μακάρντνευ, Τζωρζ Χάρισον, Στιούαρτ Σατκλιφφ (μπάσο και φωνή),
Περισσότερα -
Ο παράδεισος είναι υπόθεση του καθενός
Γράφει ο Σίμος Ανδρονίδης // * Βαγγέλης Χρόνης «Το αρχαίο κεραμίδι», εκδ. Καστανιώτη, σελ. 56 «Κανένας δεν βασιλεύει αιώνια και μεγαλοπρεπώς. Μονάχα ο ήλιος. Πλημμύρισαν τα αρχαία νταμάρια της Πεντέλης από πορφυρά και πορτοκαλιά χρώματα. Υπάρχουν λέξεις που
Περισσότερα -
Υφέρπουσες ελπίδες και υποχρεωτικοί συμβιβασμοί στο σοβιετικό καθεστώς
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Paul Greveillac, «Κόκκινες ψυχές». Μετάφραση: Στέλα Ζουμπουλάκη. Εκδόσεις Πόλις. Αθήνα, Οκτώβριος 2021 Για το σοβιετικό καθεστώς γράφτηκαν και φυσικά θα γραφτούν ακόμα πολλά βιβλία και από πολλούς ανθρώπους που δεν
Περισσότερα -
Διήγημα: «Το δέντρο με τα φύλλα που έπεφταν»
Της Μαρίας Σκαμπαρδώνη // * Τον έβλεπε τον πατέρα του να κάθεται κάθε μέρα στον κήπο κοιτάζοντας το μεγάλο δέντρο που είχε φυτρώσει στον κήπο τους. Καθόταν στο παγκάκι και μετρούσε προσεκτικά τα φύλλα του δέντρου; κάθε
Περισσότερα