Mary Carolyn Davies: «Ερωτικό τραγούδι»
Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Υπάρχει ένα δυνατό τείχος γύρω από μένα για να με περιφρουρεί:
Είναι χτισμένο από τις λέξεις που μου έχεις πει.
Υπάρχουν σπαθιά γύρω μου για να με κρατούν ασφαλή
Είναι τα φιλιά των χειλιών σου.
Μπροστά μου έχω μια ασπίδα για να με προστατεύει από το κακό:
Είναι η σκιά των από τα χέρια σου ανάμεσα σε μένα και τον κίνδυνο
Όλες οι ευχές του μυαλού μου
ξέρουν το όνομά σου
Και οι λευκές επιθυμίες της καρδιάς μου
Είναι εξοικειωμένες μαζί σου
Η κραυγή του σώματός μου για πληρότητα
είναι κραυγή για σένα.
Το αίμα μου χτυπάει στο ρυθμό απ’ το όνομά σου
ασταμάτητα, χωρίς οίκτο.
Το όνομά σου, το όνομά σου.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
Ταξίδι σε ένα φανταστικό μέλλον
07/05/2024, 9:49 μμ -
Ένα δοκίμιο θάρρους, αλήθειας και αυτογνωσίας
07/05/2024, 9:48 μμ -
Ένα δυνατό μάθημα ζωής
07/05/2024, 9:39 μμ -
«κάθε μέρα που ξυπνά / ένας κάποιος εαυτός πεθαίνει»
07/05/2024, 9:37 μμ -
Μια αφαλάτωση που διαρκεί μια ζωή
07/05/2024, 9:36 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
«Μόνο από τον εαυτό του»
Γράφει η Αναστασία Μπαμπούλα // * Ερίκ Σατί «Τετράδια Ενός Θηλαστικού», εκδόσεις Παράξενες Μέρες Ας πούμε ότι έπεφτε στα χέρια σας αυτό το βιβλίο και έλειπαν τα εξώφυλλα, οι εισαγωγές, η βιογραφία του συγγραφέα, στοιχεία για τη μεταφράστρια.
Περισσότερα -
Ποίηση: “Αυτοκαταστροφή”
Γράφει ο Δημήτριος Καρπέτης // Αυτοκαταστροφή Με το πιστόλι στον κρόταφο προχωρώ στα κενά συρτάρια του νου. Η αυτοκαταστροφή συνεχίζει το έργο της, στήνει στον τοίχο τα βλέφαρα. Άγουρα φιλιά στις παραλίες τυλίγουν τα
Περισσότερα -
Διήγημα: “Τα μυστήρια στην Ελευσίνα”
Γράφει η Ζωή Κατσιαμπούρα // Τα μυστήρια στην Ελευσίνα Μετά το καθιερωμένο σαββατιάτικο γεύμα, στη συζήτηση για τα συμβάντα της βδομάδας και τα σχέδια για την Κυριακή, πιστοποιητικού εμβολιασμού επιτρέποντος, ο φίλος, διακόπτοντας προτάσεις
Περισσότερα -
Tέσσερα ποιήματα
Του Κωστή Μπούτου // Τέσσερα ποιήματα [από τις ποιητικές συλλογές Μέθεξη Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και Μονοπάτι] “Λησμονιά” Αν συναντήσεις πράσινο κλαδί, μες το χιονιά, εκείνο που ξεχάστηκε ν ανθίσει, θα είμαι εγώ, που
Περισσότερα -
Διήγημα fractal: “Arslanbey”
Της Αρετής Στραφιώτου // * Η 5η Σεπτεμβρίου ήταν μεγάλη μέρα για τα μέρη μας. Μάλλον μεγάλο βράδυ. Στην ταβέρνα «Ο Μπεκατσάς» δύο παρέες έπιναν τις μπύρες τους, ερημιά κατά τα άλλα. Όλ’ αυτά μέχρι τις
Περισσότερα -
✔ Μάρω Θεοδωράκη: «Οι ιστορίες μου θέλω να καταλήγουν μέσα στο φως. Τα παιδιά θέλω όταν κλείνουν το βιβλίο να χαμογελούν»
Συνέντευξη στην Έλενα Νταβλαμάνου // Σε ένα γοητευτικό ταξίδι στις απαρχές της ζωής του Μίκη Θεοδωράκη, στην πρώτη του γνωριμία με τη μουσική, στις πρώτες του δημιουργίες, μας ταξιδεύει η Μάρω Θεοδωράκη, μουσικός και συγγραφέας, κόρη του αδερφού
Περισσότερα -
Για την θάλασσα και την περιπέτεια
Γράφει η Ελένη Μπετεινάκη // * Ιστορίες, περιπέτειες, ίντριγκες, αγάπες , μυστικά και μπόλικη θάλασσα έχουν τα παραμύθια μας τούτη τη φορά. Ανεξιχνίαστα μυστήρια που δεν πτοούν τους μάστορες της περιπέτειας αφού δεν υπάρχει «Ούτε ψύλλος στον κόρφο»
Περισσότερα