Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // «Οι Έλληνες του Καϊρου» της Ματούλας Τομαρά- Σιδέρη, εκδόσεις «Κέρκυρα» Κατ αρχήν να ευχαριστήσω θερμά την διδάκτορα του Παντείου Πανεπιστημίου, Ματούλα Τομαρά Σιδέρη για την τιμή και την εμπιστοσύνη της να παρουσιάσω
Περισσότερα
Κείμενο του Κρεσέντσιο Σαντζίλιο // * Μετάφραση ποιημάτων: Πέρσα Κουμούτση // Είναι πραγματικά εξαιρετική η μορφή του Αμπού Νουουάς μέσα στον ευρύτατο ορίζοντα της ιστορίας της αραβικής λογοτεχνίας. Το μεγάλων διαστάσεων diwān (ποιητικό έργο) του, αποτελούμενο από σχεδόν όλα τα
Περισσότερα
Συνέντευξη στην Πέρσα Κουμούτση // Όταν η συγγραφέας, μεταφράστρια και μελετήτρια του Μαχφούζ, Πέρσα Κουμούτση, συναντά την αραβολόγο και ποιήτρια Ελένη Κονδύλη, το αποτέλεσμα είναι αυτή εδώ η συνέντευξη: Η Ελένη Κονδύλη εδώ και πολλά χρόνια ασχολείται
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // «Έπεα Πτερόεντα;» της Αμαλίας Ρούβαλη, εκδόσεις «Τυπωθήτω», σελ. 109 «Η ειλικρίνεια έχει χρώμα που δακρύζει Στρίβει από τη γωνιά και εγώ καταπλακώνομαι από γρανιτένια κρύσταλλα ψέματος.» Με αυτό το σύντομο, «επιγραμματικό» σχεδόν ποίημα
Περισσότερα
Συνέντευξη: Ελένη Γκίκα // Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση // «Κάποιοι συγγραφείς τα καταφέρνουν μια χαρά και χωρίς να μετακινηθούν από τους τόπους τους. Εμένα τυχαίνει να μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια». «Η Ελλάδα είναι μια μεγαλοπρεπής μηχανή του χρόνου αλλά
Περισσότερα
Γράφει η Ελένη Γκίκα // «Στους δρόμους του Καίρου/ περίπατος με τον Ναγκίμπ Μαχφούζ» της Πέρσας Κουμούτση. Εκδ. «Ψυχογιός», σελ. 227 «Όταν ήμαστε μικρά παιδιά ποιος από μας θα μπορούσε να φανταστεί ποια είναι η μοίρα του, ή
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // «Θαύμα Ιδέσθαι» της Αθηνάς Παπαδάκη (ιδιωτική έκδοση) Σπαρακτική, με ψήγματα ανεπαίσθητου σαρκασμού και ειρωνείας, οξυδερκής, υπαινικτική και αμφισβητική θα μπορούσε να αποκαλέσει κανείς την ποίηση της Αθηνάς Παπαδάκη στη νέα της ποιητική συλλογή
Περισσότερα
Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Ολυμπία Καράγιωργα, Άπαντα: «Στο φως το Χρυσαφί», Εκδ. «Σοκόλη – Κουλεδάκη» «Μεγάλωσα και σπούδασα σε όμορφους χώρους, με όμορφο κόσμο γύρω μου από κάθε φυλή και θρησκεία – στα ελληνικά εκπαιδευτήρια της Μανσούρας,
Περισσότερα
της Πέρσας Κουμούτση // Αλλά τι είναι το Χαϊκού; Το χαϊκού είναι η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο και προέρχεται από την Ιαπωνία του Μεσαίωνα. Στην πραγματικότητα είναι μια ποιητική φόρμα που αποτελείται από τρεις ομάδες των
Περισσότερα
Η Πέρσα Κουμούτση γράφει για τον Ναγκίμπ Μαχφούζ // Με αφορμή ένα απόσπασμα που έχω ξεχωρίσει από το έργο του μεγάλου Λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ, καταγράφω τις σκέψεις μου για τη διττή λειτουργία της γλώσσας που χρησιμοποιεί, ιδιαιτέρως στα αλληγορικά
Περισσότερα
Της Μαρίας Σκαμπαρδώνη // * Βραδιάζει και απόψε. Οι δρόμοι αδειάζουν, είναι η ώρα της μέθης του ύπνου. Ώρα να μείνει η ψυχή μου γυμνή, τώρα όλα σιωπούν. Εαυτέ μου μην κρύβεσαι άλλο πια, φανερώσου. Βραδιάζει και απόψε.
ΠερισσότεραΓράφει ο Αντώνιος Κίτσιος // * Post mortem Σπαρταράνε μέσα μας τα άγραφα κι εφάπτονται σαν δίστιχα εντοιχισμένα σε καδένες. Έστω, παραδέξου αυτό⸱ ήταν πολυτέλεια που τα άφησες να γελαστούν. Πες μου, θα γελούσες
ΠερισσότεραΓράφει η Διώνη Δημητριάδου // “Περιδιαβαίνοντας στη Γερμανία: Σήμερα και χθες”, Γιάννης Κατσίκης, ΑΩ εκδόσεις Ο Γιάννης Κατσίκης έχει δώσει μέχρι τώρα σημαντικά ταξιδιωτικά βιβλία, που δυσκολεύεσαι να τα χαρακτηρίσεις μόνο βιβλία ταξιδιωτικών εντυπώσεων, γιατί ενσωματώνει στις ενδιαφέρουσες
ΠερισσότεραΤης Πόλα Βακιρλή Γιαννακοπούλου // Τον φωνάζανε ποιητή οι συνομήλικοι. Όλοι τους δεκαεπτάχρονα ή δεκαεξάχρονα παιδιά ή μάλλον έφηβοι που είχαν αποφασίσει να σηκώσουν στις πλάτες τους την ιστορία. Κι ήταν βαριά η η
ΠερισσότεραΓράφει ο Μιχάλης Τρούλης // * «Τα βήματά μου μ’ έφεραν και πάλιν προς τον ναΐσκον της Αγίας Αναστασίας… », Αλεξ. Παπαδιαμάντης, Η Φαρμακολύτρια, σ. 158. Η Αγιά, στο 33ο χλμ. από το Ρέθυμνο, σε υψόμ.
ΠερισσότεραΓράφει ο Απόστολος Ζιώγας // * I ᾿m out of bed and dressed. What more do you want ? (1) Banksy (2) Το φετινό καλοκαίρι, κάποιος που ᾿χει προηγουμένως παρακολουθήσει την performance της Ευαγγελίας Μπασδέκη κάλλιστα θα
ΠερισσότεραΓράφει ο Αγησίλαος Κ. Αλιγιζάκης // Εντγκάρ Μορέν «Γνώση, Άγνοια, Μυστήριο», μτφρ. Γιάννης Καυκιάς, εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα 2018. Ο τίτλος του ολιγοσέλιδου πονήματος του Γάλλου στοχαστή Εντγκάρ Μορέν κρύβει και ταυτόχρονα αποκαλύπτει ένα ενδιαφέρον νοητικό παιχνίδι,
Περισσότερα
Γράφει η Ανθούλα Δανιήλ // W. Robert Connor: «Θουκυδίδης» Επιστημονική Επιμέλεια, Γιάννης Ζ. Τζιφόπουλος, Μετάφραση, Παναγιώτα Δαούτη, Εκδ. Gutenberg 2022 Ο W. Robert Connor ομότιμος καθηγητής του Princeton και τιτλούχος με πολλές επιστημονικές περγαμηνές, χρειάστηκε 27 χρόνια από τότε
ΠερισσότεραΓράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // * Αναστασία Πεπέ, «Συλλογή 22 τάνκα», εκδόσεις Νίκας/ποίηση, Αθήνα 2020 Η σύγχρονη νεοελληνική ποιητική έκφραση διακρίνεται χάρη στην ποικιλία, στον πλούτο και στην οικουμενικότητά της. Είναι ποίηση ευρηματική, πειραματική, παραγωγική, πρωτοποριακή και παγκόσμια.
ΠερισσότεραΓράφει η Μαρία Εμ. Μαραγκουδάκη // Μαρία Βέρρου «Η μεγαλοψυχία των δέντρων», εκδ. Εύμαρος, 2023 «Η ΜΕΓΑΛΟΨΥΧΙΑ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ» είναι το δεύτερο βιβλίο της Μαρίας Βέρρου. Πρόκειται για μια συλλογή με δεκαέξι διηγήματα. Δε θα αναφερθώ επί μέρους
ΠερισσότεραΤου Θόδωρου Σούμα // Σε αυτό το κείμενο δεν αναφερόμαστε στους επιφανέστερους των νέων Ελλήνων σκηνοθετών, τους Γ.Λάνθιμο, Γ.Οικονομίδη, Αργ.Παπαδημητρόπουλο, Π.Κούτρα, Αγγ.Φραντζή, Αθ.Τσαγκάρη, κ.α. του σύγχρονου ελληνικού και weird σινεμά, αλλά σε μια επόμενη,
ΠερισσότεραΓράφει η Γιόλα Πετρίτση // Πέδρο Λεμεμπέλ «Φοβάμαι, ταυρομάχε», εκδ. Καστανιώτη Το μυθιστόρημα αυτό είναι το μοναδικό μυθιστόρημα του Πέδρο Λεμεμπέλ, όπου ο Λουίς Σεπούλβεδα τον θεωρούσε έναν από τους κορυφαίους συγγραφείς της χώρας του. Ο Ρομπέρτο Μπολάνιο
Περισσότερα«Η Μαρίτσα και το μπιζέλι» Της Τίτσας Πιπίνου ☆ Αύγουστος του ’22, διηγήματα για την Μικρασιατική Καταστροφή Επιμέλεια αφιερώματος: Ελένη Γκίκα Είδα μια πόλη να κατασπαράζεται από το παμφάγο τέρας της φωτιάς. Ήταν
ΠερισσότεραΓράφει η Χρυσάνθη Ιακώβου // Βαγγέλης Γιαννίσης «Ο Άλλος Αδερφός», Εκδόσεις Διόπτρα, 2023 Ο Άλλος Αδερφός ξεχωρίζει από τα βιβλία του Γιαννίση, με την έννοια ότι φαίνεται ότι ο συγγραφέας αισθάνεται πολύ καλά με αυτό, ότι
ΠερισσότεραΓράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη // Αναστασία Κ. Υφαντίδου: «Κάθαρση», Εκδόσεις ΑΩ «Τα θέλω μου όλα θέλω να τα ζήσω/ Για να μην γίνω θλιμμένη στο τζάκι φωτογραφία» (Γυάλινη φωτογραφία, σελ.19) Αυτoί είναι στίχοι την Αναστασίας Κ.
ΠερισσότεραΤης Μιχαέλλας Χατζηαγγέλου // * Σίδερο Έχω να σιδερώσω χρόνια. Μιλάμε για εικοσαετία. Εδώ πάλι είχα πιάσει σίδερο στα χέρια μου. Στην Αθήνα απλά δεν σιδέρωνα τα ρούχα μου. Σε όσους το είχα αναφέρει ξαφνιάζονταν
ΠερισσότεραΤης Κατερίνας Νανούρη // * “Η ξαπλώστρα” Δεν ήξερε αν είχε στρίψει στο σωστό δρόμο. Προχώρησε μερικά μέτρα χωματόδρομου. Συνήθιζε να προχωράει στους δρόμους που της ανοίγονταν δίχως να υπολογίζει την απόσταση, την αντοχή, το
Περισσότερα
