Fractal
  • Όλα τριγύρω αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν

    Γράφει η Βιβή Γεωργαντοπούλου //   “Μεθυσμένη Πολιτεία”, Σωτήρης Πατατζής, εκδ. Βιβλιοπωλείον της Εστίας   Σκέψεις για την  διαχρονικότητα της λογοτεχνίας με αφορμή ένα μυθιστόρημα    Σοφά τα λόγια του συγχωρεμένου του Ρασούλη˙ κι αυτά τα άτιμα τα “όλα τριγύρω” δεν είναι εύκολο να

    Περισσότερα
  • Μετάφραση | Jordi Doce, Αφορισμοί

    Μετάφραση: Βιβή Λάζου //       Η ήρεμη αναζήτηση των ορίων του ρητού και η γαλήνια αποδοχή του άρρητου στο έργο του Jordi Doce (Gijón, 1967) έχουν ήδη ωθήσει τους κριτικούς στην ανίχνευση του στωικισμού ως φιλοσοφικού υποβάθρου του. Αν,

    Περισσότερα
  • Mετάφραση | Ουμπέρτο Φιόρι, “Παραδείγματα”

    Μετάφραση- ανθολόγηση: Βιβή Λάζου //       Αναζητώντας αναφορές στο έργο του Sbarbaro1, η υποφαινόμενη ανακάλυψε μια μονογραφία του καθηγητή Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου Umberto Fiori (Sarzana, 1949). Διαπίστωσε ότι δεν πρόκειται για συνωνυμία ούτε με τον τραγουδιστή των Stormy

    Περισσότερα
  • Mετάφραση | Jude Stefan, «παραποιήματα»

    Μετάφραση- ανθολόγηση: Βιβή Λάζου //     Ο καθηγητής γαλλικών, αρχαίων ελληνικών και λατινικών Jacques Dufour (1930 – 2020) επέλεξε για το ψευδώνυμό του  τα ονόματα χαρακτήρων του Χάρντι («Τζουντ ο αφανής») και του Τζόυς («Στήβεν ο ήρωας»), έγραψε ποίηση

    Περισσότερα
  • Mετάφραση | Λουίσα Φουτοράνσκυ, Οδυσσειακά

    Μετάφραση- επιλογή: Βιβή Λάζου //     Εξέχουσα θέση στο χάρτη των μεγάλων συγκινήσεων που καταστρώνει με την ποίησή της η Luisa Futoransky (Μπουένος Άιρες, 1939) καταλαμβάνουν οι οδυσσειακοί τόποι. Οι τρόποι, ωστόσο, με τους οποίους τους προσλαμβάνει προτείνουν μια

    Περισσότερα
  • ✩ 100o τεύχος Fractal // Περιεχόμενα

        ΒΙΒΛΙΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Αύγουστος του ’22, διηγήματα για την Μικρασιατική Καταστροφή: Κώστια Κοντολέων, Αντώνης Μπουλούντζας, Ελένη Πριοβόλου, Μάνος Κοντολέων, Μαρία Σκιαδαρέση, Φίλιππος Φιλίππου, Τίτσα Πιπίνου, Γιώργος Ρούσκας, Ζαχαρίας Στουφής, Γιώργος Ιατρού, Δημήτρης Καρύδας, Ελένη Χωρεάνθη, Γιώργος Γλυκοφρύδης IN MEMORIAM: Ο

    Περισσότερα
  • Μετάφραση: Camillo Sbarbaro, Fuochi fatui, επιλογή.

    Μετάφραση και επιλογή: Βιβή Λάζου //     Μνήμη Μαργαρίτας Δαλμάτη (1921- 2009)     “Fuochi fatui” είναι οι γαλαζωπές φλόγες που παράγονται από την ανάφλεξη των αερίων της αποσύνθεσης των πτωμάτων. Σχηματίζονται στα κοιμητήρια, αλλά και σε βάλτους και

    Περισσότερα
  • ✩ 96o τεύχος Fractal // Περιεχόμενα

        ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Δήμητρα Κολλιάκου: «Έχω πάντως μια εμμονή στη λεπτομέρεια, συχνά τη (φαινομενικά) ασήμαντη λεπτομέρεια» Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Νίκος Παργινός: «Μέσα μας, τελικά, κερδίζονται ή χάνονται οι όποιες μάχες, από μέσα μας αντλούμε τη δύναμη και

    Περισσότερα
  • Μετάφραση: Ραούλ Σουρίτα, INRI

    Μετάφραση: Βιβή Λάζου //     Ραούλ Σουρίτα, INRI     Παραλαμβάνοντας το βραβείο Ιβηροαμερικανικής Ποίησης «Βασίλισσα Σοφία», ο κορυφαίος εν ζωή Χιλιανός ποιητής Ραούλ Σουρίτα (Σαντιάγο, 1950) είπε μεταξύ άλλων: «Ίσως η μόνη πραγματικότητα που υπάρχει είναι αυτή που

    Περισσότερα
  • ✩ 92o τεύχος Fractal // Περιεχόμενα

        ΒΙΒΛΙΟ: ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Πέρσα Κουμούτση: «Η λογοτεχνία δεν έχει σύνορα. Είναι παγκόσμια γλώσσα που τα υπερβαίνει» Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Δέσποινα Τομαζάνη: «Τώρα ξέρω ότι το μέγα αίνιγμα της ανθρώπινης Ύπαρξης θα μείνει αναπάντητο!» Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα

    Περισσότερα

Back to Top