Η Ανάσταση του Μέμφις (Memphis Resurrection)
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη //
Ένα ποίημα της Honorée Fanonne Jeffers (1967-)
O μεγάλος βράχος δίπλα απ’ την πόρτα μου
είναι ένα γύψινο αποκούμπι, πάνω
απ’ όλα. Είμαι πίσω για ν’ ακούσω
κραυγές για τις οποίες δεν μπορώ,
δεν μπορούσα σαράντα
χρόνια τώρα. Αδέξια
πυελικά σπρωξίματα ξεγελούν
την κάμερα και τις παρθένες,
αλλά δεν έχω περισσότερες τηγανισμένες
μελωδίες για να ντύσω
πάνω σε καινούργια πιάτα.
Αυτή τη φορά,
Περνάω όλη την ημέρα τραγουδώντας
ραγισμένες του Μισισιπή
ομιλίες. Γιατί
ήθελα να ζήσω
πάντα στην αρχή;
Η σωτηρία αισθανόταν καλύτερα νεκρή,
Σ’ ένα πλωτό σπίτι ελεύθερο
ενώ τα κόκαλά μου, μυστικά
και καφέ, ανακατεμένα
με παλιά βρωμιά.
Honoree Fanonne Jeffers, “Memphis Resurrection”.
Από τη συλλογή ‘The Gospel of Barbecue’ (2000).
Η Honoree Fanonne Jeffers, γεννήθηκε το 1967 και μεγάλωσε στο Durham της Βόρειας Καρολίνας και στην Ατλάντα της Γεωργίας. Το έργο της εξετάζει τον πολιτισμό, τη θρησκεία, τη φυλή και την οικογένεια. Το παραπάνω ποίημα ανήκει στην πρώτη της συλλογή ‘The Gospel of Barbecue’ (2000), η οποία κέρδισε και βραβείο ποίησης. Άλλες συλλογές της ποιήτριας, είναι οι ‘Outlandish Blues’ (2003), ‘Red Clay Suite’ (2007), και ‘The Glory Gets’ (2015). Ποιήματα της Jeffers, έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά American Poetry Review, Callaloo, Iowa Review, Ploughshares και Prairie Schooner, καθώς και σε πολλές ανθολογίες. Η Jeffers είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια και διδάσκει δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο της Οκλαχόμα.
Γράφω, τώρα, λέει η ίδια σε πρόσφατη συνέντευξή της, ένα βιβλίο (The Age of Phillis), για φανταστούμε τη ζωή και την εποχή της ποιήτριας του δέκατου όγδοου αιώνα, Phillis Wheatley. Η τελευταία (c. 1753 -1784), γεννήθηκε στη Δυτική Αφρική, απήχθηκε από εκεί, πουλήθηκε σκλάβα στην ηλικία των επτά ή οκτώ ετών και μεταφέρθηκε στη Βόρεια Αμερική. Αγοράστηκε από την οικογένεια Wheatley της Βοστώνης, όπου την δίδαξαν να διαβάζει και να γράφει και την ενθάρρυναν να γράψει ποίηση όταν είδαν το σχετικό ταλέντο της. Ήταν η πρώτη αφροαμερικανίδα που δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο, ‘Ποιήματα για διάφορα θέματα, Θρησκευτικά και Ηθικά’ (Poems on Various Subjects, Religious and Moral, 1773). Με το έργο αυτό, λέει η Honoree Jeffers, δημιουργεί ένα μη παραδοσιακό ιστορικό κείμενο, καθώς και ένα βιβλίο ποίησης, τα ποιήματα του οποίου ευτυχώς θα κατοικήσουν στους χώρους ‘ανάμεσα σε ότι έχει τεκμηριωθεί και ότι δεν έχει. Όταν πρόκειται για την αφροαμερικανική ιστορία, τόσα πολύ έχουν χαθεί στη διάρκεια αυτών των τεσσάρων σχεδόν αιώνων από τότε που απήχθηκαν οι Αφρικανοί και έφθασαν στις ακτές της Βόρειας Αμερικής’.
Το καθήκον της, συνεχίζει η Jeffers, είναι να αναζωογονήσει αυτό που θεωρεί ως τη συναισθηματική ιστορία των πραγματικών και καλά τεκμηριωμένων γεγονότων. Επειδή μεγάλο μέρος της ζωής της Phillis Wheatley εξακολουθούσε να παραμένει σε μεγάλο βαθμό χωρίς τεκμηρίωση, αυτή η προσπάθεια, της επέτρεψε και την ενθάρρυνε να συνεχίσει την εν εξελίξει αρχειακή της έρευνα και συγγραφή.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
Ο Άκης Παρώδης στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:11 μμ -
Ο Χρήστος Τζανάκος στο εργαστήρι του συγγραφέα
30/04/2024, 9:10 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
30/04/2024, 9:07 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: «Η ψίχα της μεταλαβιάς»
30/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Σχέσεις επιστήμης και φιλοσοφίας (Α΄ μέρος)
Του Νίκου Τσούλια // * Η ιστορικογενετική εξέλιξη του Λόγου του ανθρώπου μπορεί να υπαχθεί σε μια βασική περιοδολόγηση με διακριτό σε κάθε φάση έναν χαρακτήρα του Λόγου. Έτσι, μπορούμε να ισχυριστούμε ότι «εν αρχή ην» η Αφήγηση και
Περισσότερα -
✩ Editorial: «Απλώς κάνω ό,τι μου αναλογεί»
Κάνοντας διάλειμμα από το υπέροχο βιβλίο του Νίκου Ξένιου και από την σχεδόν αυριανή μας, όπως την περιγράφει, ζοφερή εποχή, μπήκα για να χαζέψω στο διαδίκτυο κι έπεσα πάνω σ’ αυτά τα λόγια της Χλόης:
Περισσότερα -
Ένας στοχασμός στο παρελθόν και μια ματιά πάνω σε μια επαρχιακή κοινωνία του σήμερα
Γράφει o Κώστας Τραχανάς // Παναγιώτης Δουκέλλης «Οι φίλες μου στο χωριό» Μια μαρτυρία, Εκδόσεις Εστία 2023 σελ. 137 Δεν πρόκειται για ημερολόγιο ούτε για μυθιστόρημα non fiction.Πρόκειται για μια μαρτυρία. Ούτε μύθος, ούτε ηθογραφία. Μαρτυρία μιας συνάντησης
Περισσότερα -
Echoes from Modern Lovers _5 / Ο Mr. Vagz
Επιμέλεια: Βαλάντης Τερζόπουλος (a.k.a. Electric Looser) O Βαγγέλης Φωκάς, a.k.a Mr Vagz, είναι ένας πολυπράγμων άνθρωπος. Γραφίστας, ιδρυτής και μουσικός παραγωγός του ιντερνετικού ραδιοφώνου Milk n Chocolate, Dj , μουσικός. Κοινός τόπος για κάθε μία από τις παραπάνω
Περισσότερα -
Αντι-ελεγειακή και στοχαστική
Γράφει η Βίκυ Κρούσκα // * Χριστίνα Καραντώνη «Από βροχή σε βροχή», εκδ. Ροδακιό 2021 “Σε μια μέθεξη της φωτογραφίας και της ποίησης, της εικόνας και του λόγου, η πληθωρική ποιητική ιδιοσυγκρασία της Χριστίνα Καραντώνη φωτογραφίζει, συγκρατεί, υποδεικνύει,
Περισσότερα -
Η επιστροφή
Γράφει ο Κώστας Τραχανάς // Δημήτρης Φραγκούλης «Ένα κομμάτι χαρτί», Eκδόσεις Αλεξάνδρεια 2023, σελ. 356 Τριάντα επτά χρόνια. Μετά από τριάντα επτά χρόνια αποφάσισε να επιστρέψει. Γιατί, αλήθεια, γύρισε; Γύρισε και άρχισε να ψάχνει στα τυφλά, ν’ ανασκαλεύει
Περισσότερα -
Ποίηση: “Κηδεύεται ο έρωτας”
Γράφει η Μαρία Σκαμπαρδώνη // Κηδεύεται ο έρωτας Κηδεύεται ο έρωτας, σήμερα το κηδειόχαρτο εκολλήθη και όλοι έκλαιγαν, χτυπούσαν το στέρνο και τα στήθη. Κηδεύεται ο έρωτας, χώμα βαρύ του ρίχνουν. άλλος να μην τραυματιστεί ή λαβωθεί, τον
Περισσότερα