Ελίζαμπεθ Σμαρτ (1913-1986): «To ηλιοτρόπιο του Μπλέηκ»
Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Ι
Γιατί είπε ο Μπλέηκ,
«Το ηλιοτρόπιο είναι κουρασμένο απ’ τον καιρό;»
Κάθε φορά που τα βλέπω
μου φαίνεται πως λένε
Τώρα! με τη σύγκρουση
των κυμβάλων
Πολύ ευχαριστημένα
και θετικά
και απολύτως χαρούμενα
μέσα στη δική τους στρογγυλή λάμψη.
II
Συγνώμη, Μπλέηκ,
τώρα καταλαβαίνω τι εννοείς.
Οι καταιγίδες και ο παγετός έχουν κακοποιήσει
την λαμπερή τους απόλαυση
και παρόλο που στέκονται ακόμα όρθια
τίποτα δεν θα μπορούσε να μαρτυρήσει την καταστροφή
περισσότερο από τα κουρασμένα
απογοητευμένα κρεμασμένα κεφάλια τους.
****
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΣΜΑΡΤ (1913-1986): Καναδή ποιήτρια και πεζογράφος. Το βιβλίο της με τίτλο Στον μεγάλο κεντρικό σταθμό κάθισα κι έκλαψα αναφέρεται στον έρωτά της με τον ποιητή George Barke.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
“της απευχής τ’ αντίο”. Ανέκδοτο ποίημα του Κώστα Θ. Ριζάκη
30/04/2024, 7:43 μμ -
Ποίημα: “Τυφλή ελεγεία”
30/04/2024, 7:42 μμ -
Ποίημα: “Eλάχιστο”
30/04/2024, 7:40 μμ -
Ποίημα: “Ο καλύτερος εχθρός”
30/04/2024, 7:39 μμ -
Ποίημα: “Φθορά”
30/04/2024, 7:37 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Η σκιώδης φύση της αμφιβολίας
Γράφει η Τέσυ Μπάιλα // Τζένη Μανάκη «Η σκιά της αμφιβολίας», εκδ. Όστρια Η σκιώδης φύση της αμφιβολίας και ο τρόπος που μπορεί η αμφιβολία να γίνει η αφορμή ώστε να δημιουργηθούν νέες συνθήκες στις διαπροσωπικές σχέσεις είναι
Περισσότερα -
Οικογενειακές υποθέσεις
Γράφει η Χρυσάνθη Ιακώβου // Δημήτρης Σίμος «Σώσε με», του Δημήτρη Σίμου (Μεταίχμιο, 2020) Με αφορμή το μνημόσυνο του πατέρα της, η Νικόλ Πομάνου, μια νεαρή καλλιτέχνις ξυλογλυπτικής, επισκέπτεται το χωριό της, το Κρυφό, στην Κομοτηνή, για να
Περισσότερα -
Το σχολείο και ο συναισθηματικός κόσμος των μαθητών
Του Νίκου Τσούλια / Mary Jane Ansell Το σχολείο οφείλει να αναζητεί το Όλον του ανθρώπου Για να καλλιεργηθεί ο συναισθηματικός κόσμος του παιδιού απαιτούνται τουλάχιστον δύο «γεγονότα»: η άμετρη και έμπρακτη και πολλαπλά εκδηλούμενη αγάπη προς το
Περισσότερα -
Τρία ποιήματα
Γράφει η Ρίτσα Μασούρα // Θα υπάρξει μετά; Τα χείλη στέγνωσαν Άσαρκο το στόμα Στέρεψαν και τα λόγια ακόμη. Λίγος ιδρώτας έσταξε στο μέτωπο Το κλασσικό αδιέξοδο των ερώτων Σάλπισμα υποχώρησης Οι πατημασιές που σβήνουν
Περισσότερα -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500 ΛΕΞΕΙΣ: Μονοπάτια σε έναν απροσδιόριστο και σκοτεινό κόσμο
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // Natascha Wodin: «Με καταγωγή από τη Μαριούπολη», μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδόσεις Gutenberg (σειρά Aldina) Μια μαρτυρία αλλά ταυτόχρονα ένα σπουδαίο λογοτεχνικό έργο. Όσο η Γερμανίδα (ουκρανικής καταγωγής) Νατάσα Βοντίν αναζητά τα χαμένα ίχνη
Περισσότερα -
Θέλει δύναμη να είσαι ευάλωτος
Από τον Γιώργο Ρούσκα // * Προσέγγιση στην ποιητική συλλογή της Μάρθας Παπαδοπούλου «Οκτώβριος», εκδόσεις Δρόμων, 2017 Πώς διαχειρίζεται το ζήτημα του θανάτου ο άνθρωπος; Ο ποιητής; Το διαχειρίζεται ή νομίζει πως το διαχειρίζεται; Γιατί ένα μεγάλο μέρος
Περισσότερα -
Ο επιτυχημένος «Αστακός».
Του Μάρκου Ψυχάρη // O Λάνθιμος διχάζει. Ευτυχώς για εκείνον, το έργο του δεν περνά απαρατήρητο. Η τέχνη τον κοιτά. Κλείνει το μάτι στον Έλληνα σκηνοθέτη. Ο «Αστακός» δεν είναι ένα δημιούργημα για συμφωνίες. Ο διάλογος είναι το
Περισσότερα