Γουέντι Κόουπ (1945-): Δύο ποιήματα (Μετάφραση)
Από την Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Άλλος Bαλεντίνος
Σήμερα είμαστε υποχρεωμένοι να είμαστε ρομαντικοί
Και σκέψου ακόμα έναν άλλο Βαλεντίνο.
Γνωρίζουμε τους κανόνες και είμαστε και οι δύο τυπικοί:
Σήμερα είναι η μέρα που πρέπει να είμαστε ρομαντικοί.
Η αγάπη μας είναι παλιά και σίγουρη, όχι νέα και ξέφρενη.
Ξέρεις ότι είμαι δική σου και ξέρω ότι είσαι δικός μου.
Και με τούτα τα λόγια με έκανε να νιώσω ρομαντικά:
«Πολυαγαπημένε μου, λατρεμένε μου Βαλεντίνε.»
**
Παρατώντας το κάπνισμα
Δεν υπάρχει σονέτο του Σαίξπηρ
Ή κουαρτέτο του Μπετόβεν
που μου αρέσει καλύτερα από σένα
ή που είναι πιο δύσκολο να ξεχάσω.
Νομίζεις ότι ακούγεται υπερβολικό;
Δεν έχω τελειώσει ακόμα –
Μου αρέσεις περισσότερο από όσο θα ήθελα
να έχω ένα τσιγάρο
Photo: http://emilyspoetryblog.com/
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
Μετάφραση | Joseph Roht, Ο ξεχωριστός μαθητής ( 1916)
30/01/2024, 7:39 μμ -
-
Mετάφραση: “Il dolore”, Irma Kurti
09/01/2024, 8:17 μμ -
Τρία ποιήματα του Κωστή Παλαμά στ’ αγγλικά
12/12/2023, 8:52 μμ -
Δύο ποιήματα του Mosab Abu Toha
12/12/2023, 8:51 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Η αποδοχή της καθημερινής συντριβής
Γράφει ο Σταύρος Σ. Σταμπόγλης // Αντρέας Καρακόκκινος Τρεις ποιητικές συλλογές: “Πνοή της Άνοιξης” 2007, ιδιωτική έκδοση “Λεμονανθοί στο πέλαγο” 2013, ιδιωτική έκδοση “Λαθρεπιβάτες σε πειρατικό” 2017, εκδ. Ένεκεν …/ Απόψε ας ταξιδέψουμε
Περισσότερα -
Διήγημα: “Καλημέρα αγάπη”
Γράφει Λένα Μαυρουδή Μούλιου // Λ.Μ.Μ. «Καλημέρα αγάπη» Για μια ακόμη φορά έβλεπε η Άννα τούτο το μήνυμα στο χρονολόγιό της. Εδώ και δύο μήνες με το που άνοιγε το laptop,αντίκριζε τούτον τον
Περισσότερα -
Διήγημα: “Καύσωνας θερινός”
Γράφει η Άννα Πούδη // * Άλλη μία καυτή ημέρα του Αυγούστου. Τα φύλλα των δέντρων χόρευαν ρυθμικά και συντονισμένα στο απαλό αεράκι που έκανε κάπου-κάπου αισθητή την παρουσία του και χάριζε μικρές ανάσες δροσιάς στους περαστικούς.
Περισσότερα -
Τι σημαίνει ευτυχία;
Γράφει η Χριστίνα Ραφτοπούλου // Φοίβος Οικονομίδης, «Βορράς», Εκδόσεις Εστία Ένας κομήτης ετοιμάζεται να πέσει στη Γη και να αναμετρηθεί με τα συναισθήματα των ανθρώπων. «Σε εννιά μέρες θα πέσει ένας κομήτης στη Γη και θα απελευθερώσει τις
Περισσότερα -
Γιάννης Τσίρμπας: “Η πλατεία Βικτωρίας συνεχίζει να σφύζει από ζωή. Δεν υπάρχει ευθεία γραμμή που να ενώνει τα πράγματα.”
Συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη // «Είναι ντροπή το 2015 να συμπεριφερόμαστε στους πρόσφυγες και τους μετανάστες σαν να είναι άνθρωποι ενός κατώτερου θεού. Είναι κυρίως θέμα πολιτικής βούλησης και ενός ολοκληρωμένου σχεδιασμού. Είναι λυπηρό να ακούς πολιτικά πρόσωπα να
Περισσότερα -
Ποίηση fractal: “Στο καπηλομαγειρείο” & ” Τοιχογραφία”
Γράφει ο Δημήτρης Ξυδερός // ΛΟΓΟΣ Γ΄ – Χειρόγραφο β΄ : Στο καπηλομαγειρείο Και όταν νύχτωσε εκεί, στου Λύκου την κοιλάδα, τους ίππους δέσαμε κρυφά σε κόκκινες μηλιές. Τη θύρα άνοιξε περιχαρής ο
Περισσότερα -
Διήγημα: “Καλά Χριστούγεννα, νεράιδα!”
Γράφει η Χριστίνα-Μαρία Ραφτοπούλου // Δύσκολη η χτεσινή βραδιά. Όλη νύχτα έβρεχε και αφήσαμε τα παγκάκια μας. Στριμωχτήκαμε με τον Τάκη και τον Άρη στην πολυκατοικία απέναντι και πιάστηκα. Μοιραστήκαμε όμως τις κουβέρτες μας και δεν μας
Περισσότερα