Fractal
Home / Μεταφράσεις / Μετάφραση: «You and a Cup of Coffee» του Toufiq Zohur
06/04/2022, 12:04 πμ

Μετάφραση: «You and a Cup of Coffee» του Toufiq Zohur

Μετάφραση- ανθολόγηση: Χρύσα Νικολάκη //

 

 

Toufiq Zohur

 

 

 

«You and a Cup of Coffee»

 

Ένα φλιτζάνι καφέ σε μια διψασμένη ψυχή

κι η μορφή σου

Ζωγραφίζω το σούρουπο με ρόδινες αποχρώσεις

αφαιρώ το γκρι της υποκρισίας

ανάβω το φως της αγάπης.

Οπότε σε φτάνω

νοιώθω την ουσία του

προσώπου σου

και ξεχνώ ότι ο καφές θα κρυώσει.

Καρέ καρέ

μετερωτίζω τις υποσχέσεις

του παρόντος και

του μέλλοντος στην οθόνη του νου.

Αγάπη μου

θέλω να μείνω δίπλα σου

αιώνια

και να γευτώ ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ

εκστασιασμένος

από τη δύναμη της ζωής.

 

 

 

 

You and a Cup of Coffee

 

A cup of coffee in a thirsty soul

and your presence

I decorate the afternoon with elegant colour

Removing the darkness of falsehood

I lit the lamp of love.

Every time I reach you

my sense receive the fragrance of

your loving face

And I forgot the coffee go’nna cold

Again and again, in the same picture

I float the promises of present and future.

Sweetheart, O’, Sweetheart,

I want to sit next to you forever

And sip a warm cup of coffee

with the fascination of life.

 

 

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top