Fractal
  • ✔ Προδημοσίευση: «Το Σχέδιο» της Κατερίνας Μαλακατέ

      «Το Σχέδιο», μυθιστόρημα της Κατερίνας Μαλακατέ, εκδ. Μελάνι, 2016   Αυτή η πόλη δεν ήταν πια για αυτόν, μια άλλη καλύτερη μπορούσε να βρεθεί. Περπατούσε στο κέντρο της σκυφτός και τα σκουπίδια μόλυναν το οπτικό του πεδίο, έπαιζαν με

    Περισσότερα
  • Ιστορίες Μέλλοντος: “Pinocchio”

    Της Κατερίνας Μαλακατέ // *     Δεν είχε πολλά να πει, θα τους έφτυνε στα μούτρα κι έπειτα θα έφευγε. Δεν άξιζαν οι εξηγήσεις, δεν είχε καιρό να τους κάνει να καταλάβουν. Δεν θα ήξεραν έτσι κι αλλιώς τι

    Περισσότερα
  • Η ανθρώπινη τραγωδία, η ανθρώπινη κωμωδία

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //   “Πρόζα”, Τόμας Μπέρνχαρντ, μετ. Βασίλης Τσαλής, εκδ. Κριτική, 2015, σελ. 121   Η Πρόζα είναι ένα από τα πρώτα βιβλία που δημοσίευσε ο Τόμας Μπέρνχαρντ. Κάποιοι λένε πως αυτό είναι που τον καθιέρωσε στην

    Περισσότερα
  • Όταν ζωή και μνήμη γίνονται Μυθιστόρημα

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //   «Ένας θάνατος στην οικογένεια- Ο Αγώνας μου Ι», Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ, μετ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Καστανιώτη, 2015, σελ. 543   Memoir χαρακτηρίζουν το «Ένας θάνατος στην οικογένεια», κάποιοι- “απομνημονεύματα” δηλαδή-και δεν θα μπορούσαν να

    Περισσότερα
  • Το χαμένο χειρόγραφο του κόσμου

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //   «Πόλεμος και πόλεμος» του Λάσλο Κράσναχορκαι, Μετάφραση: Ιωάννα Αβδαμίδου, εκδ. «Πόλις», σελ. 375   Ένα ειλικρινά ξεχωριστό βιβλίο είναι το «Πόλεμος και πόλεμος» του Λάσλο Κράσναχορκαι. Κι αυτό δεν οφείλεται μονάχα στην διαφορετικότητα της

    Περισσότερα
  • Δι’ εσόπτρου εν αινίγματι: Τα σχεδόν αόρατα σύνορα της ύπαρξης και οι καθοριστικοί αδιαπέραστοι κοινωνικοί νόμοι

    Διπλή ανάγνωση από την Ελένη Γκίκα και την Κατερίνα Μαλακατέ //   «Οι νόμοι των συνόρων» του Χαβιέρ Θέρκας. Μετάφραση: Γεωργία Ζακοπούλου. Εκδ. «Πατάκη», σελ. 522 Γράφει η Ελένη Γκίκα //   «Και ποια ήταν η απάντηση; Άφησα να περάσουν ακόμη δυο

    Περισσότερα
  • Γνώση + βεβαιότητα = μπούρδα

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //    «Η θεραπεία του νερού», Πέρσιβαλ Έβερετ, μετ. Δημήτρης Αθηνάκης, εκδ. Πόλις, 2013, σελ. 275   Εντυπωσιακή στη σύλληψη και την εκτέλεση «Η θεραπεία του νερού» του Πέρσιβαλ Έβερετ αποτελεί συγγραφικό και μεταφραστικό άθλο. Ο

    Περισσότερα
  • «Βιβλίο σαν αυτό δεν θα ξανάβρεις»

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //    «Η Κασσάνδρα και ο Λύκος», Μαργαρίτα Καραπάνου, εκδ. Καστανιώτη, 1997, σελ.188   Τρομακτικά όμορφο, απίστευτα διεστραμμένο, αναντίρρητα μακάβριο, μια ιδέα αποπνιχτικό, εντελώς τρελό και μοχθηρό. Ένα σίχαμα, μια ελεγεία, ένα ανάγνωσμα εθιστικό. Και εμετικό.

    Περισσότερα
  • Για τον «Ζοφερό Οίκο» του Ντίκενς

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //   «Ο Ζοφερός Οίκος», Τσαρλς Ντίκενς, μετ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ, εκδ. Gutenberg, 2008,  σελ. 1405   Ξεκινώντας κανείς να μιλήσει για ένα από τα κλασικά έργα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας έχει πάντα ένα κράτημα. Τι νόημα θα

    Περισσότερα
  • Η πρόσφατη ιστορία της Κολομβίας και η αιώνια ανθρώπινη συνθήκη

    Γράφει η Κατερίνα Μαλακατέ //   «Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν», Juan Gabriel Vasquez, μετ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος 2014, σελ. 294   Με τον εξαιρετικά ποιητικό τίτλο «Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν», ο Juan Gabriel Vásquez γράφει

    Περισσότερα

Back to Top