“είδος κι ο έρωτας μουσειακόν”. Ανέκδοτο ποίημα του Κώστα Θ. Ριζάκη

✩ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ

• Η τέχνη της μετάφρασης

  

  Γράφει η Πέρσα Κουμούτση //         «Σαπφώ. Τα ποιήματα», Πρόλογος, μετάφραση, σημειώσεις: Τασούλα Καραγεωργίου, εκδ. Κέδρος   Θα προσεγγίσω το έργο της Τασούλας ως άξιο δείγμα μεταφρασμένης ποίησης, καθώς το έργο αυτό φρονώ, αποτελεί άξιο θέμα μελέτης

  Περισσότερα

• Τόπος που ευνοεί το Κακό

  

  Γράφει o Κώστας Τραχανάς //   Σάρα Πιρς «Το σανατόριο», Μετάφραση: Νεκτάριος Καλαϊτζής, Εκδόσεις Ψυχογιός 2021, σελ. 441   Λε Σομέ -Ξενοδοχείο 5 αστέρων στο ελβετικό θέρετρο του Κραν-Μοντανά. Υψόμετρο 2.200 μέτρα. Είναι δημιούργημα του Ελβετού μεγαλοξενοδόχου Λουκά Καρόν και

  Περισσότερα

• H βαριά σκιά του παρελθόντος

  

  Γράφει ο Μάνος Κοντολέων //   Βερένα Κέσλερ: «Τα φαντάσματα του Ντεμίν», Μετάφραση: Δέσποινα Κλεομβρότου, Εκδόσεις Καστανιώτη   Τον Μάιο 1945, αμέσως μετά την πτώση του Βερολίνου και την ολοκληρωτική κατάρρευση του Γ’ Ράιχ, στην πόλη Ντέμιν στο γερμανικό κρατίδιο

  Περισσότερα

• Ποίηση: «Ίδιος εσύ»

  

  Της Χρυσάνθης Καραούλη // *     Μελαγχολικό που είναι τούτο το αντίο διαγράφει κύκλους στον ορίζοντα ενός θλιμμένου δειλινού και στροβιλίζεται γύρω από σένα, γύρω από μένα σαν φοβισμένο φύλλο φθινοπώρου που το παρασέρνει ο μανιασμένος άνεμος στη δίνη

  Περισσότερα

• Με τα μάτια της Μνήμης

  

  Γράφει η Βιβή Γεωργαντοπούλου // *     «Χόμερ και Λάνγκλεϋ», E. L. Doctorow, μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Εκδ. «Πατάκη» , σελ 285   Η κυρία Ρομπιλό είναι καλή γυναίκα, αλλά είναι προτιμότερο να κοιτάει τη μαγειρική της, είπε ο Λάνγκλεϋ.

  Περισσότερα

• Υπερβατική παραμυθία – Μύθοι στα όρια του μαγικού ρεαλισμού

  

  Γράφει η Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου //   Ρουμπίνα Γκουγιουμτζιάν, «Ο άνθρωπος που δεν είχε δει ποτέ τη βροχή», εκδόσεις ΑΩ, Αθήνα 2021   Η Ρουμπίνα Γκουγιουμτζιάν εμφανίζεται με την πρώτη της συλλογή διηγημάτων. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα επιμελημένη έκδοση, η

  Περισσότερα

• Από τις εκδόσεις Εν Πλω κυκλοφορεί το Ημερολόγιο 2023 με τους πίνακες του Χρήστου Κεχαγιόγλου και την ποίηση του Σωτήρη Κακίση

  

      ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ ΜΕΣ ΣΤΟ ΦΩΣ II      1. αν δεν θυμάμαι εγώ, ποιος; όλα σε μια μηδενικού μεγέθους μαύρη τρύπα της ζωής μου ως τώρα. αν δεν θυμάμαι εγώ, ποιος να θυμηθεί; ποιος στο μυαλό μου μέσα

  Περισσότερα

• Για τον «Σκλάβο» του Σίνγκερ

  

  Γράφει η Βιβή Γεωργαντοπούλου // *   «Ο σκλάβος» του Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ, Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης, Εκδ. «Καστανιώτη», σελ. 272   Ένα λοιπόν από τα (πολλά ομολογουμένως) εξαιρετικά βιβλία που διάβασα ήταν και ο «Σκλάβος» του Ισαάκ Μπάσεβιτς Σίνγκερ τον

  Περισσότερα

• Μαρία Ανδρικοπούλου: η δύναμη της μουσικής

  

  Συνέντευξη στην Έλενα Νταβλαμάνου //     Γνωστοί και λιγότερο γνωστοί μύθοι του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού συναντούν τη μουσική! Ένα βιβλίο που προσεγγίζει την ελληνική μυθολογία με τρόπο γοητευτικό και χιουμοριστικό.   Δέκα όμορφοι μύθοι, απολύτως τεκμηριωμένοι, και πλημμυρισμένοι με

  Περισσότερα

• Διήγημα: “Τι να κάνει στο χωριό, τι να κάνει και στην πόλη…”

  

  Του Νίκου Τσούλια //         “Τι να κάνει στο χωριό, τι να κάνει και στην πόλη…”   Σαν πήρε το πτυχίο, έκανε τα καθιερωμένα, αν και είχε ένα σφίξιμο. Πήγε τους στενούς του φίλους σε ένα μικρό

  Περισσότερα