Fractal
  • Η Ιστορία σε μια παρτίδα σκάκι και σ’ ένα τανγκό

    της Ελένης Γκίκα //   «Το τανγκό της Παλιάς Φρουράς» του Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε (Μετάφραση: Τιτίνα Σπερελάκη, Εκδ. «Πατάκη», σελ. 606). Ένα βιβλίο σαγηνευτικά αργό, γοητευτικά λεπτομερές, ρυθμικό σαν το ταγκό της Παλιάς Φρουράς, που αλλάζει ακριβώς για να απομείνει ο

    Περισσότερα
  • Το μυστικό της Ιστορίας της Ο: «Μια ωμή ερωτική επιστολή»

    της Ελένης Γκίκα //   Η ιστορία της Ο της Πολίν Ρεάζ έχει κυκλοφορήσει δύο φορές στα ελληνικά. Το 2006, σε μετάφραση Θεοδώρας Καβαρατζή, από τις εκδόσεις Εξάντας. Και πρόσφατα, σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Είναι μονάχα

    Περισσότερα
  • Η μυστική κοινότητα των αναγνωστών

    της Ελένης Γκίκα //   «84, Charing Cross Road» της Helene Hanff  (Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά. Εκδόσεις Πόλις.) Εκείνη, Αμερικανοεβραία μποέμ «με σαραβαλιασμένα έπιπλα και σκοροφαγωμένα πουλόβερ. Επιβιώνει στο όριο της φτώχειας διαβάζοντας και διορθώνοντας άρθρα για εγκυκλοπαίδειες, ιστορικά παιδικά βιβλία

    Περισσότερα
  • Η ανθρωπογεωγραφία της Ιστορίας

    της Ελένης Γκίκα //   «14» του Ζακ Εσνόζ (Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης, Εκδ. Ίκαρος, σελ. 107) Τι μπορεί να σου συμβεί στ’ αλήθεια ένα σαββατιάτικο απομεσήμερο του Αυγούστου; Όταν ο καιρός προμηνύεται τόσο καλός, δε δουλεύεις και πας με το ποδήλατό

    Περισσότερα

Back to Top