Fractal

Το σύγχρονο αδιέξοδο της ανθρώπινης ύπαρξης.

Γράφει ο Άγγελος Χαριάτης //

 

Ντον ΝτεΛίλο «Σιωπή», Μετάφραση: Ζωή Μπέλλα-Αρμάου, εκδ. Gutenberg

 

H «σιωπή» του Ντον ΝτεΛίλο είναι ένα κείμενο ανάμεσα σε  νουβέλα και μικρό μυθιστόρημα κινούμενο στα όρια της δυστοπίας.

Η σιωπή έρχεται ως αποτέλεσμα  της τεχνολογίας, για την ακρίβεια την ξαφνική απουσία αυτής. Αν και γραμμένο το 2018 ταιριάζει γάντι με το κεφάλαιο «Covid-19», με την πανδημία, με τις ημέρες εγκλεισμού που βιώσαμε σε παγκόσμιο επίπεδο και εξακολουθούμε να βιώνουμε.  Η τεχνολογία είναι το κεντρικό θέμα του βιβλίου.

Σε διαμέρισμα τού Μανχάταν, οι πέντε ήρωες κινούνται ανάμεσα στο γεγονός της πτώσης του αεροσκάφους όπου επιβαίνουν δύο εξ αυτών και σώζονται, ως εκ θαύματος, την ίδια στιγμή που οι άλλοι τρεις αναθεματίζουν την τύχη τους για το «μαύρο» της οθόνης λίγο πριν ξεκινήσει ο τελικός του Super Bowl LVI (του 2022), ίσως το μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός των Η.Π.Α. Κι ύστερα, πότε ο ένας πότε ο άλλος ήρωας, λαμβάνουν τον λόγο και αναλαμβάνουν να ξεμπλέξουν τους εαυτούς τους από την περίεργη κατάσταση, και το μόνο που καταφέρνουν είναι να τυλιχθούν και να κινδυνεύουν να πνιγούν από τον συναισθηματικό τους λώρο.

Ο Μάρτιν, καθηγητής φυσικής, χωρίς δεσμεύσεις και ο βασικός μοχλός της ιστορίας. Είναι εκείνος που αναλαμβάνει να δώσει το βάθος της εσωτερικότητας, έχοντας  ως κινητήριο άξονα, ως αφετηρία, τη φυσική και τους νόμους της, επικεντρωμένους στις θεωρίες του Αλβέρτου Αϊνστάιν, την τεχνολογία και ασφαλώς την απουσία αυτής, ώστε να φτάσει στη σιωπή, στο σύγχρονο αδιέξοδο της ανθρώπινης ύπαρξης.

Ο χρόνος, η αέναη προβληματική της μέτρησής του, η τεχνολογία, η πολυπλοκότητα των σχέσεων που οδηγούν στην απομόνωση και την μοναξιά είναι οι θεματικές έννοιες στις οποίες βασίζεται και χτίζεται η ιστορία. Ο χρόνος σε συνδυασμό με τον άνθρωπο  -στην κίνησή του συναρτήσει του χώρου- είναι από τους πυλώνες του συνολικού συγγραφικού του έργου. Έτσι και σ’ αυτό το σύντομο κείμενο είναι ο κυρίαρχος, ο βασιλιάς. Η τεχνολογία είναι η βασίλισσα κι οι ήρωες οι στρατιώτες, τα πιόνια που καλούνται να θυσιαστούν με όποιον τρόπο επιθυμούν, πάση θυσία.

 

Don Delillo

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top