Fractal

Όπως και όλα τ’ άλλα του: γουνταλενικά

Γράφει ο Γιάννης Παπαγιάννης //

 

Woody Allen: «Σχετικά με το τίποτα», Μετάφραση: Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδόσεις Ψυχογιός, σελ. 336

 

Το σχετικά με το τίποτα είναι οτιδήποτε σχετικό με τη ζωή του χαρισματικού ηθοποιού σεναριογράφου και σκηνοθέτη, ο οποίος με διαρκή μετριοπάθεια στα όρια της ειλικρίνειας και μιας ίσως ιδιαίτερης κι όχι άδικης αυταρέσκειας, δέχεται κατ’ αρχήν ότι η ζωή ενός ανθρώπου, οσοδήποτε διάσημου ή ταλαντούχου, είναι επί της ουσίας ένα τίποτα. Πρόκειται λοιπόν για την αυτοβιογραφία του Woody Allen. Ωστόσο ακόμα και οι άνθρωποι που δεν συγκαταλέγονται στους θαυμαστές του, θα αντιληφθούν αμέσως ότι πρόκειται για μια αυτοβιογραφία διαφορετική από τις άλλες. Με εξαιρετικό χιούμορ, που το περιμέναμε, με ευφάνταστα, συχνά εξαιρετικής ευφυίας αστεία, αλλά και με μια εξαιρετική πολύπλευρη γραφή που ίσως δεν το περιμέναμε, τονισμένη από την πολύ καλή μετάφραση του Γιώργου – Ίκαρου Μπαμπασάκη, είναι ένα βιβλίο που δεν μιλάει απλώς για τη ζωή ενός ταλαντούχου ανθρώπου, αλλά διασκεδάζει και προβληματίζει, όπως άλλωστε και οι ταινίες του.

 

 

Woody Allen

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top