Η Πηνελόπη του Αμερικάνικου εμφύλιου
Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας //
Laird Hunt «Neverhome», Μετάφραση: Χρήστος Οικονόμου, εκδ. Πόλις
Μια νουβέλα έκπληξη από τις εκδόσεις Πόλις με θέμα τον Αμερικάνικο εμφύλιο πόλεμο και τίτλο Neverhome (έμεινε αμετάφραστος κατόπιν επιθυμίας του συγγραφέα). Ο Laird Hunt γράφει την ιστορία μιας γυναίκας που έγινε…. άντρας για να πολεμήσει αφήνοντας τον άντρα της να προσέχει την οικογενειακή φάρμα. Ο Ας Τόμπσον (όπως βαφτίζεται για τις ανάγκες της μεταμφίεσης) διαθέτει ένα εξαιρετικό προσόν: Είναι άριστος και αλάνθαστος σκοπευτής! Και αυτό σταδιακά τον μετατρέπει σε….. δολοφόνο αλλά και θρύλο στο στρατό της Ένωσης. Ο Χαντ δεν στέκεται σε πολλά ιστορικά στοιχεία του εμφυλίου ούτε προσπαθεί να μασκαρέψει τη ροή της διήγησης με ατέρμονες πολεμικές αναμετρήσεις. Ούτως ή άλλως, οι περιγραφές του είναι πολλές αλλά σύντομες και πολύ δυνατές. Βασίζει τη γραφή του σε μια απλή φόρμα, γρήγορη ροή και όσο το δυνατόν πιο παραστατικές αναφορές. Ο-η Ας Τόμπσον, λοιπόν, ξεκινάει μια ανεστραμμένη οδύσσεια. Αυτή τη φορά η Πηνελόπη δεν περιμένει υπομονετικά αλλά είναι στην πρώτη γραμμή της δράσης και ενός αιματοβαμμένου πολέμου στον οποίο η Αμερική θρήνησε εκατόμβες θυμάτων. Και όπως οι ιστορίες που της έλεγε κάποτε η μητέρα της έτσι και η ζωή της Τόμπσον μοιάζει να συνεχίζεται από εκεί που μένει ημιτελές το προηγούμενο κεφάλαιο.
Κάποια στιγμή ειδικά προς το τέλος του βιβλίου που έχει να κάνει με την άρης ανατρεπτική σε εξέλιξη επιστροφή στο οικογενειακό ραντσο ο αναγνώστης θα αναρωτηθεί αν η προσπάθεια διαφυγής από ένα αιματοβαμμένο πολεμικό κύκλο και η ουσιαστική ‘’λιποταξία’’ της αντιφατικής ηρωϊδας έχει να κάνει με την επιδίωξη ενός θύτη να γλιτώσει τιμωρία και τύψεις ή την απόρριψη του ιδεώδους της εκούσιας πολεμικής στράτευσης που επιτάσσει ουσιαστικά τη δραπέτευση ενός αθώου. Δεν θα μάθουμε ποτέ αν η Τόμπσον είναι θύτης ή θύμα στην πολεμική αλλά και στην προσωπική της τραγωδία ακόμη και όταν έχει φτάσει η στιγμή της κάθαρσης.
Είναι πολύ πιθανό ένα βιβλίο για τον Αμερικάνικο εμφύλιο να ξενίσει ή να μην φανεί οικείο στον έλληνα αναγνώστη. Ο υπογράφων εξαιρεί τον εαυτό του γιατί τα συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός πάντοτε μου προξενούσε μια ανεξήγητη έλξη. Μπορώ όμως να βεβαιώσω ότι η διήγηση του Χαντ, χωρίς πολλές ανούσιες αναφορές σε περιστατικά, ονόματα και μάχες (αν δεν κάνω λάθος γίνεται εκτενής αναφορά μόνο σε μια αληθινή μάχη) βοηθάει πολύ τον αναγνώστη.
Laird Hunt
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ -
Η δύναμη του πεπρωμένου
16/04/2024, 9:06 μμ -
Παραμύθια από ζάχαρη, μέλι και ποίηση
16/04/2024, 9:05 μμ -
Ψυχολογικά περάσματα προς τη βιολογική ολοκλήρωση
16/04/2024, 9:00 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Ένας ήρωας της φαντασίωσης
Του Νίκου Τσούλια // Θυμάμαι έντονα μια παιδική μου φαντασίωση, που γεννήθηκε με το διάβασμα του «Ροβινσώνα Κρούσου» (σχεδόν κάθε βιβλίο, σου αφήνει κάποιο ξεχωριστό δημιούργημα, ένα νησάκι στο αρχιπέλαγος του απόλυτα προσωπικού σου κόσμου) και από τότε
Περισσότερα -
Διαβάζοντας τα βιβλία των άλλων
Του Γιώργου Ι. Παναγιωτάκη // * Γεώργιος Νικ. Σχορετσανίτης, «Λογοτεχνικές προσδοκίες και αναπόφευκτες προδοσίες». Οδός Πανός – Σιγαρέτα. Αθήνα, 2022 και Γεώργιος Νικ. Σχορετσανίτης, «Μοναχικές καλαμιές στον άνεμο του χρόνου». Οδός Πανός – Σιγαρέτα. Αθήνα, 2023
Περισσότερα -
Ο καλλιτέχνης Ελευθέριος Βενιζέλος
Γράφει ο Αγησίλαος Κ. Αλιγιζάκης // * Ο Ελευθέριος Βενιζέλος είναι ευρύτερα γνωστός για την μεγάλη πολιτική του ικανότητα και το εθνικό του έργο, ενώ είναι λιγότερο γνωστός (στο ευρύ κοινό) για τα καλλιτεχνικά του επιτεύγματα. Κι όμως,
Περισσότερα -
✩ Editorial: «Η τελευταία εικόνα του κόσμου»
«Του δόθηκε τώρα η δυνατότητα να ρίξει ένα βλέμμα στο αδιανόητο όταν τον κάλεσε η φωνή κι αυτός αδράνησε. Όχι γιατί φοβήθηκε το άγνωστο, πάντα είχε την εντύπωση ότι δεν μας διαιρεί τίποτα από αυτό,
Περισσότερα -
✩ 93o τεύχος Fractal // Περιεχόμενα
ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Τίνα Κουτσουμπού: «Μ’ αρέσουν οι συγγραφείς που τολμούν να κοιτούν πίσω από τον καθρέφτη» Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Μαρία Σκιαδαρέση: «Το ξεκίνημα έχει μεγάλη σημασία. Έτσι και η πρώτη φράση, αυτή που εγκαινιάζει την άδεια
Περισσότερα -
«Το κασκόλ» του Αντώνη Δ. Σκιαθά ☆ Αύγουστος του ’22, διηγήματα για την Μικρασιατική Καταστροφή
«Το κασκόλ» Του Αντώνη Δ. Σκιαθά ☆ Αύγουστος του ’22, διηγήματα για την Μικρασιατική Καταστροφή Επιμέλεια αφιερώματος: Ελένη Γκίκα Η προετοιμασία για τον αγώνα ξεκίναγε από τα μέσα της εβδομάδας. Μελετούσε καλά όλες τις
Περισσότερα -
Συμβιώνοντας με τα παιδιά
Γράφει η Κατερίνα Λιβιτσάνου – Ντάνου // Βιβή Κοψιδά –Βρεττού «Tο παιδί και η φύση του – Προς μια ποιητική παιδαγωγική», εκδ. Γρηγόρη, σελ. 270 Το 2019 κυκλοφόρησε ένα ακόμη βιβλίο της Βιβής Κοψιδά – Βρεττού από τις
Περισσότερα
