Μια μουσουλμάνα Αντιγόνη
Γράφει ο Κώστας Τραχανάς //
Καμίλα Σάμσι «Κρυφή φωτιά», Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Ψυχογιός, σελ. 3014
Η 28χρονη Πακιστανή Ίσμα Πασά πάει για διδακτορικό στην κοινωνιολογία στην Μασαχουσέτη της Αμερικής. Η Ίσμα ήταν αυτή που μεγάλωσε στην Πρέστον Ρόουντ, στο Λονδίνο, τα δύο δίδυμα αδέλφια της, την Ανίκα και τον Παρβίζ, όταν πέθανε η μητέρα της και η γιαγιά της. Ο πατέρας της Αντίλ Πασά είχε εγκαταλείψει την οικογένειά του και είχε γίνει τζιχαντιστής και ο οποίος πολέμησε στη Βοσνία, στην Τσετσενία και στο Αφγανιστάν. Φυλακίστηκε και βασανίστηκε στις φυλακές του Μπαγκράμ και πέθανε στο δρόμο για το Γκουαντανάμο…
Ο νεαρός Παρβίζ Πασά ξαφνικά εξαφανίζεται για ένα εξάμηνο, χωρίς να γνωρίζουν οι αδελφές του που βρίσκεται. Η Ίσμα όμως θα πάει στην Αντιτρομοκρατική Βρετανική Υπηρεσία και θα δηλώσει ότι ο αδελφός της, ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του, βρίσκεται στη Ράκα της Συρίας. Ο Παρβίζ Πασά θα μπει στην πτέρυγα μέσων ενημέρωσης του ISIS, η οποία ευθύνεται για την επιστράτευση μαχητών καθώς και «νυφών των τζιχανιστών».
Η Ίσμα θα προδώσει τον αδελφό της. Αυτό δεν μπορεί να το αντέξει η μικρή της αδελφή, η Ανίκα, η οποία δεν θέλει να την ξαναδεί στα μάτια της.
Η Ίσμα γνωρίζει τον Πακιστανό Εϊμον Λόνε, γιο του πανίσχυρου Υπουργού Εσωτερικών της Μ.Βρετανίας, Καραμάτ Λόνε. Όμως τελικά η Ανίκα θα είναι αυτή που θα ερωτευτεί τον Εϊμον και θα προσπαθήσει μέσω του πατέρα του Εϊμον να σώσει τον αδελφό της, να μπορέσει φτάσει ο αδελφός της στο Βρετανικό Προξενείο στην Κωνσταντινούπολη, για να βγάλει νέο διαβατήριο, που θα του επέτρεπε να γυρίσει στην πατρίδα. Όμως ο Παρβίζ δεν θα προλάβει να φτάσει στο προξενείο, διότι θα δολοφονηθεί από αγνώστους στο δρόμο.
Ο Εϊμον Λόνε θα παγιδευτεί ανάμεσα στους δύο ανθρώπους που αγαπούσε πιο πολύ στον κόσμο: τον πατέρα του και την αρραβωνιαστικιά του, την Ανίκα. Η κοινωνία πιστεύει ότι η Ανίκα ξελόγιασε τον γιο του Υπουργού Εσωτερικών, ώστε να βοηθήσει έναν τρομοκράτη, τον αδελφό της.
Ο βρετανικός λαός στήριζε τον Καραμάτ Λόνε, όπως και οι Βρετανοί μουσουλμάνοι. Δεν είχε πάρει καμία απόφαση για το πτώμα του Παρβίζ, η απόφασή του ήταν για ένα ζωντανό «εχθρό της Βρετανίας».
Η Ανίκα, κόρη και αδελφή μουσουλμάνων τρομοκρατών, θα αποδοκιμαστεί από την Βρετανική κοινωνία, γιατί θέλησε να θάψει τον αδελφό της δίπλα στη μητέρα της στο Λονδίνο, ενώ θα έρθει σε σύγκρουση με την κυβέρνηση και θα διαμαρτυρηθεί για την απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, η οποία λέει ότι το πτώμα του Παρβίζ θα μεταφερθεί στο Πακιστάν για ταφή.
Όσο ο αδελφός της ήταν ζωντανός, η αγάπη της Ανίκα ήταν στραμμένη στο να τον έπειθε να γυρνούσε από τη Συρία στη Βρετανία, τώρα που είναι νεκρός, η αγάπη της Ανίκα είναι στραμμένη στο να πείσει την Βρετανική Κυβέρνηση να επιστρέψει το πτώμα του στην πατρίδα. Μια δεκαεννιάχρονη γυναίκα μόνη όρθωσε το ανάστημά της σε μια ισχυρή κυβέρνηση. Αντιπάλεψε την αδικία. Έχει δίκαιο, διότι όλα αυτά συμβαίνουν σύμφωνα με τον νόμο, όμως όχι σύμφωνα με τη δικαιοσύνη.
Έτσι η Ανίκα, γίνεται μια μουσουλμάνα Αντιγόνη του Σοφοκλή, τοποθετημένη στην σύγχρονη πολυπολιτισμική βρετανική πραγματικότητα.
Μια συγκινητική ιστορία για την πάλη ανάμεσα στην αγάπη και την πίστη, για την πίστη στην ανθρώπινη φύση, για τον νόμο και τη δικαιοσύνη, για την αδελφική αγάπη, για την πατρική αγάπη, για την τρέλα του πένθους, για το πώς μπορεί οποιοσδήποτε να αντέξει τον πόνο μόνος του, για το πόσο άδικος είναι ο κόσμος, για τους δεσμούς της σκοτεινής κληρονομιάς, για ένα ασιατικό οικογενειακό δράμα, για την βαρβαρότητα του χαλιφάτου, για την πλύση του εγκεφάλου, για την απανθρωπιά, για την οδύνη, για την μοίρα των μεταναστών, για το τι σημαίνει να είσαι μουσουλμάνος-α στην Δύση, για τον ρατσισμό.
Ένα συγκινητικό, αριστοτεχνικό, συναρπαστικό, σύγχρονο μυθιστόρημα.
Η ΚΑΜΙΛΑ ΣΑΜΣΙ γεννήθηκε το 1973 στο Καράτσι, όπου και μεγάλωσε. Σπούδασε δημιουργική γραφή στο Hamilton College και έκανε μεταπτυχιακά (MFA) στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης. Εργάστηκε ως κριτικός λογοτεχνίας και αρθρογράφος, κυρίως για τον Guardian, και συμμετείχε ως κριτικός σε αρκετά λογοτεχνικά βραβεία, όπως το Orange Award for New Writing και το Guardian First Book Award. Επίσης είναι μέλος της συμβουλευτικής ομάδας του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Index on Censorship. Τα μυθιστορήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχουν τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία. Το ΚΡΥΦΗ ΦΩΤΙΑ τιμήθηκε με το Women’s Prize for Fiction, ενώ ήταν υποψήφιο για το Man Booker Prize, το Costa First Novel Award και το International Book of the Year 2018 στα Australian Book Industry Awards.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ -
Η δύναμη του πεπρωμένου
16/04/2024, 9:06 μμ -
Παραμύθια από ζάχαρη, μέλι και ποίηση
16/04/2024, 9:05 μμ -
Ψυχολογικά περάσματα προς τη βιολογική ολοκλήρωση
16/04/2024, 9:00 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
☆ 2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 21-25 Ιουνίου 2023. Η καρδιά του βιβλίου χτυπάει στα Χανιά!
2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων | 21-25 Ιουνίου 2023 Η καρδιά του βιβλίου χτυπάει στα Χανιά! Κεντρικό θέμα: «Ατομικές και συλλογικές ταυτότητες: αυτοπροσδιορισμός στον σύγχρονο κόσμο» Ο Δήμος Χανίων σε συνδιοργάνωση με την Περιφέρεια Κρήτης παρουσιάζουν
Περισσότερα -
Ποίημα: “Kριτές”
Της Αθηνάς Ζωγράφου // Kριτές Συχνά κριτές αυθαίρετοι των άλλων γινόμαστε Με λόγια υποτιμητικά ζωές και ανθρώπους δικάζουμε Στο εδώλιο του ενόχου κολλάμε ετικέτες Μοιράζουμε ποινές αποκαμωμένοι στο λίκνο των παράνομων εραστών που γεύτηκε πριν λίγο τον
Περισσότερα -
Πότε είπες για τελευταία φορά «σ ’αγαπώ»;
Νικόλας Σμυρνάκης «Τα γράμματα της αγάπης», εκδ. Διόπτρα Η αγάπη είναι σημαντική για τη ζωή ενός ανθρώπου επειδή αποτελεί την κινητήρια δύναμη της ανθρώπινης ύπαρξης. Είναι αυτή που δίνει νόημα στις σχέσεις, συνδέει ανθρώπους και
Περισσότερα -
Τόμας Ίκινς. Ένας ιδιόρρυθμος καλλιτέχνης που βοήθησε τα μέγιστα τη χειρουργική επιστήμη και τέχνη (Β’ Μέρος)
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Διαβάστε το Α’ μέρος του αφιερώματος >> Για τον Τόμας Ίκινς, η προσωπογραφία λίγο ενδιαφέρον είχε ως μέσο εξιδανίκευσης ή ακόμη ως απλή αληθοφάνεια. Αντ’ αυτού, του έδωσε την ευκαιρία να αποκαλύψει το
Περισσότερα -
Ζωντανοί νεκροί
Γράφει η Μαρία Βρέντζου // * «Τα αστέρια του Σίντι Μουμέν» του Μαχί Μπινμπίν, μετάφραση Έλγκα Καββαδία, εκδόσεις Άγρα, 2016, σελ. 160 Το βιβλίο «Τα αστέρια του Σίντι Μουμέν» γράφτηκε εξ αφορμής των πέντε ταυτόχρονων επιθέσεων αυτοκτονίας, το
Περισσότερα -
☆ “Tar”, μια απολύτως παραβολική πολιτική ταινία, για την δημοκρατία, για την αριστοκρατία, για τον θεόπνευστο καλλιτέχνη, για το ταλέντο και την μετριότητα, για το διαφορετικό και για το συμπλεγματικό, για την αλαζονεία και για την ταπεινότητα στην οποία πρέπει να ασκούμεθα όλοι διαρκώς οι άνθρωποι τού Λόγου και τής Τέχνης
Γράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // * “Tar”, μια απολύτως παραβολική πολιτική ταινία, για την δημοκρατία, για την αριστοκρατία, για τον θεόπνευστο καλλιτέχνη, για το ταλέντο και την μετριότητα, για το διαφορετικό και για το συμπλεγματικό, για την
Περισσότερα -
Ποίηση: “Μονολογώντας στην Παταγονία”
Γράφει ο Γιώργος Φρέρης // Μονολογώντας στην Παταγονία Σαντιάγκο Παρά τις φθορές του χρόνου με πολέμους, αναταραχές και πολλαπλές σεισμικές δονήσεις, Παραμένεις ατάραχο και ταπεινό, Σαντιάγκο, εκπλήσσoντας τον επισκέπτη σου, από το λόφο του Σαν
Περισσότερα
