Fractal

Αριστουργηματική Σέιομπο

Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας //

 

Λάσλο Κρασναχορκάι «Η Σέιομπο πέρασε από εκεί κάτω», Μετάφραση: Μανουέλα Μπέρκι, εκδ. Πόλις, σελ. 496

 

Το τέταρτο βιβλίο του Λάσλο Κρασναχορκάι που κυκλοφορεί στα Ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ με τίτλο «Η Σέιομπο πέρασε από εκεί κάτω» αποτελεί ότι πιο φρέσκο και συνάμα απαιτητικό λογοτεχνικά έχει προκύψει από την Ουγγρική λογοτεχνία τα τελευταία 10-15 χρόνια. Ο Κρασναχορκάι που έχει αποκτήσει πολλούς φίλους και στη χώρα μας αγγίζει την απόλυτη συγγραφική ωριμότητα στο συγκεκριμένο βιβλίο. Στην ουσία, αν και η τυπική κατηγοριοποίηση του το κατατάσσει στα μυθιστορήματα πρόκειται για ένα μωσαϊκό 17 διαφορετικών κειμένων. Κείμενα που δεν έχουν σκοπό να ψυχαγωγήσουν τον αναγνώστη αλλά να τον κάνουν να προβληματιστεί, να ‘’ταξιδέψει’’ νοητά και στο τέλος να ξεκινήσει ένα εσωτερικό διάλογο. Τα κείμενα έχουν να κάνουν κυρίως με την τέχνη και αναζητούν εξαιρετικά απαιτητικούς και υπομονετικούς αναγνώστες.

Ο Ούγγρος συγγραφέας χρησιμοποιεί προτάσεις με πολλές λέξεις, με αμέτρητα σημεία στίξης και η γραφή του μοιάζει από χαοτική μέχρι λαβυρινθώδης. Ο αναγνώστης δεν έχει καν το δικαίωμα να ‘’αφαιρεθεί’’ γιατί κινδυνεύει να χάσει το νόημα μιας μακρόσυρτης πρότασης. Ακόμη και για αυτούς που το βιβλίο είναι πρώτιστα μια διαδικασία χωρίς ανάσα και αναζητούν την απόλαυση του page turn για να δουν ‘’τι θα γίνει παρακάτω’’ ο Κρασναχορκάι προσφέρεται ως μια δύσκολη άσκηση ανάγνωσης. Παρότι, το κεντρικό νόημα που έχει να κάνει με την εμπειρία και τη δύναμη της τέχνης, τη δυνατότητα να απογειώσει τον άνθρωπο ή να αλλάξει ριζικά την καθημερινότητα σε δεύτερο ή τρίτο επίπεδο κρύβονται πολλές ακόμη υπαρξιακές αναζητήσεις. Μάστορας της γραφής και των κρυμμένων μηνυμάτων στα κείμενα του ο πολυβραβευμένος Ούγγρος συγγραφέας κατορθώνει αυτό που φαινομενικά μοιάζει ακατόρθωτο: Μέσα από τις 17 ιστορίες-κείμενα του να δημιουργήσει μια δυστοπία για τις καθημερινές ανάγκες του ανθρώπου και την αξία της τέχνης. Τα πάντα συνυπάρχουν στο αριστουργηματικό βιβλίο: Παράξενοι πίνακες, προσωπογραφία του νεκρού Ιησού, ένα αρχαίο άγαλμα του Βούδα, δράκοι, η Ακρόπολη, όλα βρίσκουν μια θέση στη γκαλερί ιδεών του Κρασναχορκάι που τα εκθέτει με μαεστρικό τρόπο στον αναγνώστη του. Πιθανώς έχετε ακούσει πολλές φορές την έκφραση ‘’αυτό το βιβλίο άλλαξε τη ζωή μου’’. Διαβάστε το συγκεκριμένο, μπορεί να είναι αυτό που θ’  αλλάξει τη δική σας.

 

László Krasznahorkai

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top