Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / Αρχαίοι θρύλοι, απόκοσμα τέρατα και μυστικιστική  βρεττανική ατμόσφαιρα
08/09/2020, 11:04 μμ

Αρχαίοι θρύλοι, απόκοσμα τέρατα και μυστικιστική  βρεττανική ατμόσφαιρα

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη //

 

 

 

“Ο σκύλος των Μπάσκερβιλ”, Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, Μετάφραση: Γιάννης Θωμόπουλος. Εκδόσεις Το Βήμα / Alter – Ego ΜΜΕ Α.Ε., 2020

 

«Ο σκύλος των Μπάσκερβιλ» του  Άρθουρ Κόναν Ντόιλ ανοίγει με ένα μικρής σημασίας, εκ πρώτης όψεως, μυστήριο. Συγκεκριμένα  ο Σέρλοκ Χολμς και ο στενός συνεργάτης του, γιατρός Γουάτσον, συζητούν, εικάζουν και αναλογίζονται για την ταυτότητα του ιδιοκτήτη ενός μπαστουνιού, που άφησε στο γραφείο τους ένας άγνωστος επισκέπτης. Εντυπωσιάζοντας, όπως γίνεται στην πλειονότητα των περιπτώσεων, τον Γουάτσον με τις υπέροχες και αξιοσημείωτες δυνάμεις παρατήρησης που διέθετε, ο Χολμς προβλέπει την εμφάνιση του Τζέιμς Μόρτιμερ, ιδιοκτήτη του αντικειμένου που βρέθηκε, ενός συγκεκριμένα μπαστουνιού αντάξιου ενός γιατρού παλιότερης προφανώς εποχής συγκριτικά με εκείνη που αναφέρεται, ανοίγοντας με τον τρόπο αυτό την μυστηριώδη ιστορία που εμφιλοχωρεί στην  κληρονομούμενη οικογενειακή κατάρα των Μπάσκερβιλ. Μπαίνοντας, λοιπόν, στο γραφείο και αποκαλύπτοντας ένα χειρόγραφο του 18ου αιώνα, ο Μόρτιμερ, μέλος του Βασιλικού Κολεγίου Χειρουργών, και «… ένας συλλέκτης κογχυλιών στην αμμουδιά του μεγάλου ωκεανού του αγνώστου», όπως συστήνεται, αφηγείται στους άλλους δύο, τον μύθο του ακόλαστου Ούγκο Μπάσκερβιλ. Ο Ούγκο συνέλαβε και φυλάκισε μια νεαρή κοπέλα στο κτήμα του στο Ντέβονσαϊρ, για να πέσει αργότερα θύμα ενός άγριου κυνηγόσκυλου καθώς την κυνηγούσε κατά μήκος ενός ελώδους χερσότοπου, αργά ένα βράδυ. Από τότε, αναφέρει ο Μόρτιμερ, η γενιά των Μπάσκερβιλ βασανίζεται διαχρονικά από έναν μυστηριώδη και υπερφυσικό μαύρο σκύλο. Ο πρόσφατος θάνατος του σερ Τσαρλς Μπάσκερβιλ αναζωπύρωσε τις σχετικές υποψίες και τους ανάλογους φόβους.

Ο επόμενος συγγενής, που ανακαλύπτουν οι δύο κύριοι πρωταγωνιστές της ιστορίας, έφτασε στο Λονδίνο για να αναλάβει τη θέση του στο οικογενειακό σπίτι των Μπάσκερβιλ, το Μπάσκερβιλ Χολ όπως αποκαλείται, αλλά έχει ήδη εκφοβιστεί από ένα  ανώνυμο προειδοποιητικό σημείωμα και, παραδόξως, από την κλοπή του ενός, μόνον, παπουτσιού του. Συμφωνώντας να αναλάβουν να επιλύσουν το μυστήριο της υπόθεσης, ο Χολμς και ο Γουάτσον ανακάλυψαν γρήγορα ότι ο σερ Χένρι Μπάσκερβιλ ακολουθείται στο Λονδίνο από έναν μυστηριώδη γενειοφόρο άγνωστο και υποθέτουν ότι θα είναι είτε φίλος του ή πιθανόν εχθρός. Ο Χολμς, ωστόσο, ανακοινώνει και επισημαίνει σε όλους ότι είναι πολύ απασχολημένος στο Λονδίνο για να καταφέρει να συνοδεύσει τον Μόρτιμερ και τον σερ Χένρι Μπάσκερβιλ στο Ντέβονσαϊρ ώστε να φτάσουν στην επιθυμητή σε όλους ερμηνεία του μυστηρίου, και στέλνει τον γιατρό Γουάτσον με την προϋπόθεση ότι εκείνος θα του αναφέρει συνεχόμενα και τακτικά ότι παρατηρεί και ακούει στην εν λόγω περιοχή. Στο χρονικό διάστημα που βρισκόταν στο Ντέβονσαϊρ, ο Γουάτσον ανακαλύπτει ότι η περιοχή βρίσκεται σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, με ένοπλους φρουρούς να προσπαθούν να εντοπίσουν έναν κατάδικο που δραπέτευσε και περιπλανιέται στους έρημους χερσότοπους της συγκεκριμένης βρεττανικής επαρχίας. Επιπλέον, συναντά πιθανούς υπόπτους, όπως για παράδειγμα, τον κ. Μπάριμορ, τον αρχιμάγειρα του Μπάσκερβιλ Χολ,  την κ. Μπάριμορ, την οικιακή βοηθό, τον φυσιοδίφη Τζακ Στάπλετον και την αδελφή του, Μπέριλ, και δύο τρεις ακόμα  γείτονες των Μπάσκερβιλ. Μια σειρά από μυστήρια αρχίζουν να λαμβάνουν χώρα με γρήγορη διαδοχή. Για παράδειγμα, ο Μπάριμορ να περπατά γύρω από το αρχοντικό αργά τη νύχτα και να προσεγγίζει τα έλη και τους βάλτους,  κάποια ουρλιαχτά σκύλου να ξεσκίζουν τον νυχτερινό αέρα, η Μπέριλ Στάπλετον να μιλάει κάπως αινιγματικά και διφορούμενα, αλλά προειδοποιητικά (… αν έχετε την παραμικρή επιρροή στον σερ Χένρι, απομακρύνετέ τον από ένα μέρος που πάντα στάθηκε μοιραίο για την οικογένειά του.

Ο κόσμος είναι απέραντος. Γιατί να έρθει να κατοικήσει σε έναν επικίνδυνο τόπο;), ενώ ο Γουάτσον γρήγορα αντιλαμβάνεται και μαθαίνει για μια μυστική συνάντηση μεταξύ του Σερ Τσαρλς και  μιας γυναίκας της περιοχής που ονομάζεται Λάουρα Λάϊονς, τη νύχτα εκείνη του θανάτου του. Παρατηρώντας προσεκτικά την κ. Μπάριμορ, ειδικά αφού έβλεπε επανειλημμένα ίχνη δακρύων στο πρόσωπό της, ο Γουάτσον ανακαλύπτει ότι τα νυχτερινά περπατήματα του συζύγου της είναι απλώς η προσπάθειά του να βοηθήσει τον κατάδικο που τριγυρνά στην περιοχή και ο οποίος αποδεικνύεται τελικά ότι είναι ο αδερφός της κυρίας Μπάριμορ. Ο γιατρός Γουάτσον παίρνει συνέντευξη από τη Λάουρα Λάϊονς για να αξιολογήσει την εμπλοκή της,  ανακαλύπτοντας περίεργες καταστάσεις, με έναν Σέρλοκ Χολμς όμως κρυμμένο έξυπνα στην περιοχή προσπαθώντας να βρεθεί μπροστά από τις εξελίξεις.

 

Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

 

Η συνέχεια αποδεικνύεται καταλυτική, ο αριθμός των υπόπτων συνεχώς στενεύει, μέχρι που έρχονται στο φως καλά δρομολογημένες μηχανορραφίες  που αποσκοπούσαν στην κληρονομιά της τεράστιας περιουσίας των Μπάσκερβιλ, χρησιμοποιώντας τον επιθετικό σκύλο ποικιλοτρόπως. Όλα μοιάζουν με εκείνο που σκέφτηκε ο Γουάτσον κάποια στιγμή. «… Τίποτα δεν είναι πιο απατηλό από ένα φως μέσα στη νύχτα. Τη μια φαινόταν στην άκρη του ορίζοντα, την άλλη θα μπορούσαμε να ορκιστούμε πως ήταν σε μερικά μόνο μέτρα…». Επιστρέφοντας  στο Λονδίνο, ο Χολμς προσπαθεί να δέσει τις άκρες της ιστορίας, ανακοινώνοντας τις πολυποίκιλες απόψεις του για την ιστορία εν γνώσει του όμως ότι πιθανόν να μην εγγυάται την πλήρη ακρίβεια όλων των γεγονότων, διευκρινίζοντας ότι «η έντονη αυτοσυγκέντρωση έχει την παράξενη δύναμη να εκμηδενίζει το παρελθόν». Αναγκαστικά ο Γουάτσον αρχειοθετεί την υπόθεση. Ένας αρχαίος μύθος, ένα απόκοσμο τέρας με μορφή σκύλου, ο τελευταίος κληρονόμος μιας τρανταχτής περιουσίας, η σκοτεινή και άκρως μυστηριώδης ατμόσφαιρα της επαρχιακής Αγγλίας, συνθέτουν ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του γιατρού και συγγραφέα Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (1859-1930), με πρωταγωνιστή τον Σέρλοκ Χολμς και αναντικατάστατο συνεργάτη του, τον, επίσης γιατρό, Γουάτσον. Η περιοχή που διαδραματίζεται η ιστορία φαίνεται σαν ένα εξαιρετικό σκηνικό για ένα τυπικό γοτθικό μυθιστόρημα τρόμου.

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: , , ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top